Житловий масив для мистецтва

Позаду вже третій випуск „Osiedle dla Sztuki” (Поселення для мистецтва) – проєкту, в рамках якого ми запрошуємо мешканців Вроцлава долучитися до дискусії про роль прикладного мистецтва та дизайну у формуванні громадського простору в наших районах. Цьогорічний захід відбувся навесні, а його головною темою був дизайн та графічний дизайн у різні моменти історії нашого міста.

 

Естетично привабливі та добре спроектовані громадські простори мають вирішальне значення для якості життя міських жителів. Коли наше оточення охайне, візуально привабливе та добре продумане, ми почуваємося набагато краще. Приємний простір стимулює наші почуття та створює відчуття гармонії та порядку, що позитивно впливає на нашу психіку. Добре продумані вивіски, узгоджена типографіка та сучасні графічні форми роблять місця, де ми живемо, більш гостинними та привабливими. Такі простори також допомагають нам будувати міцніші зв'язки з навколишнім середовищем, змушуючи нас відчувати більшу відповідальність за нього.

Кольорова фотографія: Молода жінка, яка проводить майстер-клас, показує двом хлопчикам барвисті графіки. фото: Анна Паздей

Коли ми бачимо, що наш район чи район добре доглянутий та естетично привабливий, ми починаємо відчувати гордість та більший зв’язок з місцем, де живемо. Більше того, естетично привабливий простір також впливає на наші щоденні рішення – він робить нас більш охочими гуляти, користуватися місцевими послугами та зустрічатися із сусідами. Зрештою, це покращує наші соціальні стосунки, самопочуття та загальну якість життя. Підтримка візуального порядку навколо нас – це не лише питання естетики, а й інвестиція в психічне здоров’я та благополуччя нашої громади, що варто обговорити як з дорослими, так і з дітьми в наших районах.

 

Варто залучати творчих особистостей до обговорення нашого оточення та створювати простір для розмови та співпраці з місцевою громадою. Співпрацюючи з мешканцями, вони можуть пропонувати візуальні рішення, що відображають потреби та прагнення громади. Наш досвід показує, що для успішного такого процесу необхідно починати з нуля – обговорювати потреби та потенціал на місцевому рівні, цікаві натхнення та передовий досвід з інших міст, а також роль дизайну та мистецтва в нашому житті. Ідея „Osiedle dla Sztuki” виникла з нашого переконання, що культурна освіта та стимулювання творчості наших сусідів – це надійна інвестиція в майбутнє. Тому замість того, щоб створювати більше художніх робіт на Грюнвальдській площі, ми знову обрали формат зустрічей, майстер-класів та лекцій.

Кольорове фото: У великій, світлій кімнаті за довгими столами зібралася велика група людей різного віку. фото: Анна Паздей

„Osiedle dla Sztuki” (Квартал мистецтва) у 2023 році – це серія надихаючих лекцій та майстер-класів для різних вікових груп. Загалом відбулося п’ять безкоштовних заходів, і ми були з вами як у головному офісі Центру за адресою Марії Склодовської-Кюрі, 63a, так і у філії № 29. Міська публічна бібліотека імені Тадеуша Ружевича і в Студія Заквас. Разом ми створювали, обговорювали та мріяли про краще спроектований простір, де мистецтво та культура є важливими елементами соціальної згуртованості та стійкості. Як і щороку, ми подбали про те, щоб програма заходу включала заходи для наймолодших, дорослих та найстарших мешканців Вроцлава. Настав час поділитися тим, чого ми досягли разом у рамках цього проєкту:

 

  • 6 квітня 2024 р., 12:00-14:00: Сімейна лекція „Візерунки 100-річної давнини. Плитка з грюнвальдських багатоквартирних будинків”, підготовлена Магдою Ярчевською-Бомбою з Old Kafel Story. Захід відбувся у філії № 29 Міської публічної бібліотеки імені Тадеуша Ружевича у Вроцлаві, за адресою вул. Рея, 1.
Кольорова фотографія, зроблена під час лекції. Молода жінка стоїть перед екраном, на якому транслюється презентація, а перед нею на стільцях сидять слухачі різного віку. фото: Анна Паздей
  • 6 квітня 2024, 16:00 - 18:30: сімейна майстерня кераміки в Zakwas Studio. Захід відбувся у Zakwas Studio, вул. Щитницької 40/1Б.
Кольорова фотографія, зроблена під час майстер-класу з кераміки. Люди різного віку зібралися навколо великого столу в студії. фото: Анна Паздей
  • 13 квітня 2024 року, 12:00-14:00: „Простір та естетика: типографіка та графічний дизайн у житлових масивах” – лекція Каліни Заторської. Захід відбувся у Центрі Plac Grunwaldzki OD NOWA, за адресою ul. Marii Skłodowskiej-Curie 63a.
Кольорова фотографія, зроблена під час лекції. У великій, світлій кімнаті люди різного віку сидять за довгими столами. фото: Анна Паздей
  • 13 квітня 2024, 16:00 - 18:30: „Майбуток. Зміни – Проектування для кращого простору” – майстер-клас з Александрою Літорович з Фонду Пушки. Захід відбувся у Центрі Plac Grunwaldzki OD NOWA, що розташований за адресою ul. Marii Skłodowskiej-Curie 63a.
Кольорова фотографія, зроблена під час семінару. Дві молоді жінки стоять біля дошки. фото: Анна Паздей
  • 20 квітня 2024 року, з 11:00 до 13:00. – Майстер-класи з типографіки для дітей під керівництвом Магди Вебер. Захід відбувся у центрі Plac Grunwaldzki OD NOWA, розташованому за адресою ul. Marii Skłodowskiej-Curie 63a.
Кольорова фотографія: молода жінка, яка веде майстерню, схиляється над хлопчиком, який сидить за довгим столом. фото: Анна Паздей

Проєкт „Osiedle dla Sztuki” («Осієдле для мистецтва») став надзвичайною подорожжю світом естетики та функціональності громадського простору, демонструючи глибокий вплив добре продуманого середовища на наше повсякденне життя. Ми дякуємо всім учасникам – тим, хто створює та досліджує мистецтво та дизайн, аніматорам, тим, хто займається волонтерством у проєкті, і, перш за все, місцевій громаді – за їхню відкритість, ентузіазм та активну участь. Ми віримо, що результати цього проєкту надихнуть на подальші дії, які принесуть подальші позитивні зміни в наші райони та міста. Дякуємо за вашу відданість та спільну роботу заради кращого довкілля!


Проект „Osiedle dla Sztuki” реалізує Фундація Ładne Historie завдяки співфінансуванню муніципалітету Вроцлава (www.wroclaw.pl).

Партнером проекту є Муніципальна публічна бібліотека імені Тадеуша Ружевича у Вроцлаві.

фото: Анна Паздей

Архів

  • 2023
  • 2022
  • Другий захід „Osiedle dla Sztuki” відбувся у червні та липні 2023 року. Темою був „дизайн, мистецтво, місто”. Ми зосередилися на ваших улюблених екскурсіях маєтком та майстер-класах, до участі в яких запрошували всіх вроцлавців, які цікавляться ремеслами, дизайном та прикладним мистецтвом!

     

    Програму заходу було розроблено на основі результатів оціночних опитувань місцевої громади. На основі заповнених вами дослідницьких карток ми підготували заходи, які були дуже популярними. З 7 червня по 15 липня ми гуляли маєтком та брали участь у творчих майстер-класах з флористики, шовкотрафаретного друку та ліногравюри, а також фотографували портрети у мобільній фотостудії.

     

    фото: Марцін Щигел

     

    Під час другого заходу ми організували загалом 3 заходи на території маєтку Plac Grunwaldzki, до участі до яких запросили мешканців Вроцлава, зокрема:

     

    • 1 сімейна прогулянка з Агатою Іжиковською-Ущик (7.06);
    • 1 прогулянка з аудіоописом з Евою Плутою (15.07);
    • 1 захід просто неба на площі Ірени Сендлер, під час якого ми організували, серед іншого: майстер-класи з ліногравюри, майстер-класи з шовкотрафаретного друку, майстер-класи з флористики та мобільну фотостудію (15/07).

     

    „Простір, о, це ти!” – під час цієї унікальної сімейної прогулянки учасники досліджували, хто ще користується тим самим простором, що й вони. Кого вони зустрічають на вулиці, на світлофорах? Які їхні потреби? Чи легко їм орієнтуватися на Грюнвальдській площі? Чи стикаються вони з якимись труднощами? Відповідаючи на ці запитання та дізнаючись про місцевість, де зараз розташований Plac Grunwaldzki, і потреби людей, які жили там сто, двісті чи навіть п’ятсот років тому, вони створили карту найкращих практик, щоб кожен почувався комфортно та безпечно, досліджуючи маєток.

     

    фото: Марта Собала

     

    Вдруге під керівництвом Єви Плути ми вирушили досліджувати закутки, історії та міські легенди, пов'язані з Грюнвальдською площею, з аудіоописом. Цього разу ми пройшлися колом навколо північної сторони маєтку. По дорозі ми пройшли, серед іншого, повз будівлю під назвою „Книжка” та відомий бар «Під Золотою колоною».

     

    Арт-Маєток 2023 року завершився приємним суботнім днем, присвяченим ремеслам, дизайну та прикладному мистецтву, у зеленому просторі площі Ірени Сендлер на Грюнвальдській площі! Ми провели час разом неймовірно креативно! Під керівництвом флориста ми готували квіткові композиції у вазах прямо з 1970-х років, часів розквіту Вроцлавського фестивалю квітів. Під час майстер-класів з ліногравюри ми відтворювали візерунки та орнаменти, знайдені в громадських місцях та колишніх німецьких багатоквартирних будинках маєтку, а також друкували копію однієї з найпопулярніших скульптур Грюнвальда на бавовняних сумках. Ми також зафіксували швидкоплинні спогади в мобільній портретній студії, і кожен учасник зміг забрати додому фотосувенір. Ми дали волю своїй уяві під час двох майстер-класів, колажних та природничих відбитків, організованих спільно зі студентами Академії образотворчих мистецтв. Майбутні дизайнери провели час за творчими іграми та анімацією.

     

    фото: Марцін Щигел

     

    Крім того, в рамках проєкту ми провели дослідницькі та розкопкові роботи, пов’язані з тематикою проєкту, у житловому масиві Plac Grunwaldzki та у Вроцлаві. У рамках цих заходів 15 липня ми провели опитування та індивідуальні інтерв’ю з учасниками пікніка.

     

    Ми поставили зацікавленим три запитання, перше з яких стосувалося найкращого культурного заходу у Вроцлаві, в якому вони брали участь. Поряд із повторюваними відповідями про всілякі прогулянки, художні та кулінарні майстер-класи, кінофестивалі, включаючи покази просто неба, також були окремі відповіді, в яких згадувалися художні виставки в різних районах Вроцлава та ралі Harley-Davidson.

     

    Друге запитання дозволило нам дати волю нашій уяві, оскільки ми розпитали про нашу омріяну культурну подію в маєтку Plac Grunwaldzki. Тут знову ж таки ключову роль відіграли творчі майстер-класи, чи то кераміка, чи флористика, а також прогулянки, теми яких найчастіше оберталися навколо флори та фауни Грюнвальда. Одержувачі пропонували, серед іншого, дендрологічні, орнітологічні та навіть прогулянки серед безхребетних. Вони також висловлювали зацікавленість у участі в районних пікніках, поєднаних з блошиним ринком або обміном предметами, та організації районної художньої виставки.

     

    фото: Марцін Щигел

     

    Що учасникам найбільше сподобалося в Арт-Маєтку 2023 року? Більшість без вагань відповіли – атмосфера району та майстер-класи з флористики. Інші заходи, що пропонувалися того дня, зокрема ліногравюра та шовкотрафаретний друк, також викликали значний інтерес. Час, проведений за сусідським столом, також був помітним і відзначався у багатьох відповідях.

     

    Тим, хто користувався мобільною портретною студією, також поставили кілька запитань. Перше стосувалося їхнього зв’язку з житловим масивом Plac Grunwaldzki. Більшість респондентів були мешканцями Грюнвальда. Деякі, якщо не є мешканцями цього району, часто відвідують його для навчання чи роботи, або тому, що там проживають члени їхніх сімей.

     

    Друге запитання стосувалося культурної події, про яку мріяли одержувачі. Тут знову ж таки пропонували творчі майстер-класи та всілякі заходи для зміцнення єднання. Багато хто висловлював потребу в зустрічах між поколіннями, які дозволили б їм познайомитися зі своїми сусідами та разом піклуватися про Plac Grunwaldzki у дружній атмосфері. Також були відповіді щодо ініціативи щодо спільного використання їжі та організації міської гри для кращого розуміння місцевості, в якій вони проживають.

     

    фото: Марцін Щигел

     

    Цьогорічна виставка „Мистецького маєтку” також відзначилася успішною співпрацею з партнерами. Фонд розвитку аудіоопису імені Катаринки забезпечив інклюзію людей з інвалідністю. Студентське самоврядування Академії образотворчих мистецтв імені Євгена Гепперта у Вроцлаві підготувало два творчі майстер-класи, а смачні частування забезпечили fyrtel.market, El Gordito та On Lemon. Завдяки редактору Академічного радіо LUZ нас почули на місцевій радіостанції.


    Проєкт „Osiedle dla Sztuki” реалізується Fundacja Ładne Historie завдяки фінансуванню від муніципалітету Вроцлава (www.wroclaw.pl).

  • Чи можуть мистецтво та дизайн бути нашими супутниками у повсякденному житті? Яку роль вони відіграють у громадському просторі наших районів, і як вони впливають на наше благополуччя? Чи змінюють вони реальність навколо нас і покращують якість нашого життя, чи є лише доповненням до нашого функціонування в місті?

     

    Ідея демонстрації мистецької діяльності в житловому масиві Plac Grunwaldzki виникла не випадково. Нашим першим досвідом роботи з громадою Грюнвальд була організація сусідського столу на площі Ірени Сендлер, де досі можна помилуватися чудовим муралом, намальованим на знак дружби та подарунок Вроцлаву від Бреди – нашого міста-партнера в Нідерландах. Саме ця зустріч дозволила нам познайомитися з мешканцями масиву, чия теплота та відкритість змусили нас закохатися в цю частину Вроцлава. Наша любов до муралів, скульптур та художніх об'єктів у громадських місцях залишилася з нами й донині, і ми щодня проходимо повз мурал Робіна Наса дорогою до нашого центру.

     

    фото: Марта Собала

     

    У 2022 році ми повернулися до теми мистецтва у громадських просторах, цього разу запустивши пілотний проект „Маєток для мистецтва”. Наша ідея була простою: ми хотіли залучити мешканців різного віку до розмов та творчих заходів навколо мистецтва, а також створити ще один програмний напрямок, який би також був спрямований на людей з інвалідністю та новоприбулу українську громаду у Вроцлаві.

     

    фото: Марта Собала

     

    Перше видання „Osiedle dla Sztuki” (Маєток для мистецтва) стало для нас можливістю повернутися до нашого коріння – як неурядова організація, ми починали з просування та популяризації культури та мистецтва. Наш Фонд значною мірою складається з людей, які розвинули свою кар'єру в культурному секторі, а високосоціальний вимір нашої діяльності випливає з необхідності вирішувати соціальні проблеми та виклики, які ми спостерігаємо навколо нас – насамперед у маєтку Plac Grunwaldzki, але також у ширшому сенсі у Вроцлаві та Нижній Сілезії.

     

    Громадський простір маєтку може бути полем для партисипативної мистецької діяльності – у випадку нашого маєтку, насамперед через відсутність тут художньої галереї.

     

    Що відбувалося під час пілотного проекту? В рамках цього проєкту ми організували десять заходів для мешканців Вроцлава, зокрема:

     

    • 2 сімейні майстер-класи під керівництвом Наталії Єжак та Агати Іжиковської-Ущик.
    • 2 сімейні прогулянки – одна з аудіокомпозицією, а інша з перекладом на польську жестову мову;
    • 6 анімаційних заходів на задньому дворі у вибраних частинах маєтку.

     

    Крім того, в рамках проєкту ми провели дослідницькі та розкопкові роботи, пов’язані з темою проєкту та наявністю мистецтва та мистецької діяльності в житловому комплексі Plac Grunwaldzki. У рамках цих заходів ми провели опитування місцевої громади та індивідуальні інтерв’ю з мешканцями під час відкритих заходів (включаючи майстер-класи, проведені в рамках проєкту, та, додатково, під час пікніка сусідів 10 вересня на території кампусу Вроцлавського університету).

     

    фото: Марта Собала

Проєкт „Osiedle dla Sztuki” реалізується Fundacja Ładne Historie завдяки фінансуванню від муніципалітету Вроцлава (www.wroclaw.pl).