Політика конфіденційності веб-сайтів Фонду «Ładne Historie»
Останнє оновлення: 1 вересня 2026 р.
1. На кого і на що поширюється ця політика?
Ця політика застосовується до веб-сайтів, що управляються Фондом «Ładne Historie»:
- www.ladnehistorie.pl,
- www.placgrunwaldzki.com,
- www.laczanasgory.pl,
- www.turystykawytchnieniowa.pl,
- www.centrumwszystkichdzieci.pl,
далі – „Послуги”.
У Політиці описано принципи обробки даних осіб, які користуються Сервісами, зв’язуються з Фондом, підписуються на розсилку новин або використовують доступні форми та способи оплати.
Дані, пов’язані з участю в проектах, заходах, поїздках та подіях Фонду, можуть бути охоплені окремими інформаційними пунктами, що надаються учасникам, батькам або опікунам.
2. Контролер даних
Адміністратором персональних даних є:
Fundacja Ładne Historie
al. Niepodległości 12a/1
58-100 Свідниця
KRS: 0000640105
REGON: 365551622
NIP: 8842769171
Електронна пошта: fundacja@ladnehistorie.pl
Контактною особою з питань захисту персональних даних є Марія Зьємба. З Марією можна зв’язатися за адресою: fundacja@ladnehistorie.pl, вказавши в темі повідомлення „Персональні дані”.
3. Які дані ми можемо обробляти?
Залежно від того, як ви користуєтеся Сервісами, ми можемо обробляти:
- IP-адреса, дата та час відвідування, інформація про браузер та пристрій, а також дані, що зберігаються в журналах сервера;
- ім'я, прізвище, адреса електронної пошти, номер телефону та зміст повідомлення, надісланого до Фонду;
- адреса електронної пошти, ім’я, вибрані інтереси та інформація про надані згоди – у разі підписки на розсилку новин;
- дані, необхідні для обробки пожертви, платежу або укладення та виконання договору;
- інформація, надана добровільно у формі або листуванні.
Ми просимо вас не надсилати інформацію про ваше здоров'я, інвалідність чи інші конфіденційні дані через загальні контактні форми або звичайну електронну пошту, якщо в цьому немає необхідності.
Якщо така інформація потрібна для участі в певній діяльності Фонду, ми надамо відповідну форму, інформаційне положення або запросимо окрему згоду.
4. Чому і на якій підставі ми обробляємо дані?
Дані можуть оброблятися для таких цілей:
Зв'язок та відповідь на повідомлення
Ми обробляємо дані, надані в повідомленні або формі, щоб надати відповідь та вести подальше листування.
Підставою є законний інтерес Фонду до обробки кореспонденції – стаття 6(1)(f) GDPR. Якщо контакт стосується договору, підписки або платежу, підставою також може бути стаття 6(1)(b) GDPR.
Інформаційний бюлетень
Ми використовуємо адресу електронної пошти та інші дані, надані під час реєстрації, для надсилання інформації про діяльність Фонду.
Підставою є згода – стаття 6, пункт 1, літера a GDPR – та згода на передачу інформації електронним способом відповідно до положень Закону про електронні комунікації.
Ви можете будь-коли відмовитися від розсилки, скориставшись посиланням у кожному повідомленні або зв’язавшись із Фондом.
Пожертви, платежі та контракти
Ми обробляємо дані, пов’язані з пожертвою, платежем або договором, з метою їх обробки, виконання бухгалтерських та податкових зобов’язань, а також, за необхідності, встановлення, ведення або захисту претензій.
Правовою основою є стаття 6, пункт 1, літера b, cif GDPR.
Безпека та належна робота Сервісів
Ми можемо використовувати технічні дані та журнали сервера для забезпечення безпеки, виявлення помилок та зловживань, а також для захисту Сервісів.
Підставою є законний інтерес Фонду – стаття 6, пункт 1, літера f GDPR.
Статистика та зовнішні інструменти
Якщо ви погоджуєтесь на використання необов’язкових файлів cookie, ми можемо використовувати аналітику, переклади, зовнішній відеоконтент або інші додаткові функції.
Підставою для обробки є згода – стаття 6(1)(a) GDPR.
5. Як довго ми зберігаємо дані?
Ми зберігаємо дані лише стільки, скільки необхідно для мети, для якої вони були зібрані:
- листування – на час розгляду справи, а потім до закінчення строку позовної давності для будь-яких претензій;
- дані розсилки – доки ви не відкличете свою згоду або не відпишетесь від розсилки;
- бухгалтерська та податкова документація – за період, передбачений законодавством;
- дані, пов’язані з договорами та платежами – протягом терміну дії договору, а потім протягом періоду, встановленого законом або необхідного для забезпечення претензій;
- журнали та технічні дані – протягом періоду, необхідного для забезпечення безпеки та належної роботи Сервісів;
- дані, оброблені на підставі згоди – до її відкликання, якщо немає іншої правової підстави для подальшої обробки.
Якщо ви відпишетесь від розсилки, ми можемо додати вашу адресу електронної пошти до чорного списку, щоб поважати ваше рішення не надсилати вам подальші повідомлення.
6. Кому ми можемо передавати дані?
Дані можуть бути передані лише в обсязі, необхідному для досягнення певної мети:
- постачальники хостингу, електронної пошти та ІТ-послуг;
- постачальники систем розсилки новин, зокрема Mailchimp;
- постачальники аналітичних інструментів, перекладів, засобів безпеки та зовнішнього контенту, зокрема Google, YouTube, Google reCAPTCHA та Google Translate;
- постачальники інструментів керування згодою на використання файлів cookie, зокрема CookieYes;
- GetResponse – якщо його аналітичні інструменти використовуються на даному Веб-сайті;
- оператори платежів;
- суб'єкти господарювання, що надають бухгалтерські, юридичні або адміністративні послуги;
- державні органи, якщо обов'язок надання даних випливає з правових положень.
Ми не передаємо дані спонсорам чи партнерам виключно тому, що вони співпрацюють з Фондом. Такий обмін даними відбуватиметься лише за наявності конкретної мети та відповідної правової основи, про що відповідна особа буде поінформована.
Ми не продаємо особисту інформацію.
7. Передача даних за межі Європейської економічної зони
Деякі постачальники послуг, зокрема Google, YouTube та Mailchimp, можуть обробляти дані за межами Європейської економічної зони.
Якщо така передача відбувається, вона здійснюється на основі механізмів, передбачених GDPR, зокрема рішення Європейської Комісії щодо адекватності, Рамкової угоди про захист даних між ЄС та США або стандартних договірних положень.
Детальну інформацію можна знайти в політиках конфіденційності окремих постачальників.
8. Файли cookie та аналогічні технології
Вебсайти можуть використовувати файли cookie та локальне сховище браузера.
Ці файли можна використовувати для:
- забезпечення належної та безпечної роботи Веб-сайту;
- запам'ятовування налаштувань користувача та обраної мовної версії;
- запис вашого рішення щодо файлів cookie;
- ведення статистики відвідувань;
- демонстрація відеоматеріалів;
- захист форм від спаму;
- обробка підписок на розсилку новин.
Файли cookie, необхідні для роботи Веб-сайту, можуть використовуватися без додаткової згоди. Інші файли та інструменти можуть бути активовані після згоди.
Залежно від обраного Сервісу, ми можемо використовувати, серед іншого:
- Google Analytics та Google Tag Manager – для створення статистики;
- CookieYes – для запису рішень щодо використання файлів cookie;
- YouTube – для показу відеоконтенту;
- Google reCAPTCHA – для захисту форм від спаму;
- Google Translate та GTranslate – для підтримки перекладу;
- Mailchimp – для управління розсилкою;
- GetResponse Analytics – якщо інструмент залишається активним на певному веб-сайті.
Поточний список використовуваних файлів cookie, їхні постачальники, цілі та періоди дії повинні бути доступні на панелі налаштувань файлів cookie відповідного веб-сайту.
Ви можете будь-коли відкликати або змінити свою згоду на панелі „Налаштування файлів cookie”. Ви також можете обмежити зберігання файлів cookie в налаштуваннях вашого браузера. Відкликання згоди не впливає на законність попередньої обробки.
9. Зовнішні сайти та соціальні мережі
Вебсайти містять посилання на вебсайти та профілі, якими керують інші організації, зокрема Facebook, Instagram та YouTube.
Після того, як ви перейдете на зовнішній веб-сайт, ваші дані будуть оброблятися відповідно до умов цього веб-сайту. Фонд не несе відповідальності за політику конфіденційності або роботу веб-сайтів, що належать іншим організаціям.
10. Права суб'єктів даних
Кожна особа має – у випадках, зазначених у GDPR – право:
- отримати інформацію про обробку ваших даних та отримати її копію;
- виправлення або доповнення даних;
- запит на видалення даних;
- запит на обмеження обробки;
- передача даних;
- заперечувати проти обробки;
- відкликати згоду в будь-який час;
- подання скарги Голові Управління із захисту персональних даних.
Відкликання згоди не впливає на законність обробки, що здійснювалася до її відкликання.
Запити щодо даних можна надсилати на таку адресу: fundacja@ladnehistorie.pl або поштою на адресу Фонду.
Скаргу можна подати Голові Управління захисту персональних даних: вул. Станіслава Монюшки 1A, 00-014 Варшава, www.uodo.gov.pl.
11. Дані дітей та учасників заходів
Ці послуги мають переважно інформаційний характер. Загальні контактні форми не призначені для подання документації щодо здоров’я, сімейних обставин чи особливих потреб дітей.
Дані дітей, молоді, батьків та опікунів, пов’язані з реєстрацією та участю в діяльності Фонду, обробляються відповідно до принципів, описаних в окремих інформаційних пунктах, формах та згодах.
12. Автоматизоване прийняття рішень
Фонд не приймає рішень щодо користувачів Веб-сайтів, які мають юридичні наслідки або аналогічним чином суттєво впливають на них, виключно на основі автоматизованої обробки.
Аналітичні інструменти можуть створювати статистичну інформацію про те, як використовуються Сервіси, якщо користувач дасть на це згоду.
13. Зміни політики
Політика може бути оновлена, якщо зміняться правові норми, спосіб роботи Сервісів або інструменти, що використовуються.
Поточна версія політики опублікована на Веб-сайтах разом із датою останнього оновлення.
