Вроцлавський симпозіум 70/20

2020 рік відзначає 50-ту річницю Вроцлавського симпозіуму візуальних мистецтв ‘70» – визначної зустрічі художників, критиків та теоретиків, яка стала форумом для обміну ідеями та формування нових напрямків у польському мистецтві. 50-та річниця Вроцлавського зібрання – це можливість поглянути на нього з нової перспективи, проаналізувати його спадщину та надихнутися його історією.

 

Перші обговорення заходів, пов'язаних із Симпозіумом, розпочалися у 2018 році. Натхненна цією подією, була сформована робоча група, яка розробила серію заходів, присвячених ювілею, на 2020 рік. Її основною метою було обмін знаннями про індивідуально заплановані заходи та координація їх реалізації та комунікації. Однак швидко стало зрозуміло, що дискусії, проведені в рамках цього неформального об'єднання, можуть сприяти розробці ширшої концепції святкування 50-ї річниці Вроцлавського симпозіуму візуальних мистецтв ’70» та створенню спільної ювілейної програми. Робоча група була сформована кураторами та критиками, художниками та освітянами, науковцями та аніматорами, активістами та культурними менеджерами, пов'язаними з музеями, галереями та давніми культурними установами, а також з новими неурядовими організаціями та незалежними мистецькими колективами.

 

Під час роботи було обрано тематичні команди, які отримали назву комітетів – посилання на номенклатуру часу проведення Симпозіуму. Організаційну основу ініціативи підготувала підгрупа, що займалася формальними та фінансовими питаннями (відповідала за логістику заходів), та комітет з комунікацій, який мав розробити рекламний графік святкувань. Поряд з ними діяли три основні команди: комітет з впровадження та втручання, комітет з архівів та досліджень, а також комітет з освіти. Програма, розроблена робочою групою, була розподілена аналогічно. Її три основні напрямки: виставки, презентації та художні втручання; дослідження та поширення архівів та документації Вроцлавського симпозіуму '70; та освітні матеріали та ініціативи. Заходи спрямовані на поширення знань про Вроцлавську зустріч, а також про концептуальні підходи та неоавангардні стратегії в польському мистецтві, які, ніби крізь призму, були зосереджені на Вроцлавській зустрічі. Водночас ювілейна програма не є закритою. Усіх, для кого ця історична подія досі є актуальним джерелом натхнення та внеском у художні роздуми, запрошують долучитися до святкування 50-річчя Симпозіуму.

фото: Марта Собала

Повну програму заходів, репозиторій та повну документацію зі святкування 50-ї річниці Вроцлавського мистецького симпозіуму ‘70» можна знайти тут тут.

Місто, мистецтво, люди! Симпозіум 70/20 років потому

фото: Марта Собала

 

 

50-та річниця Вроцлавського мистецького симпозіуму ’70» – це чудова нагода знову відвідати цю вирішальну подію для повоєнного міста, яка завдяки своїй егалітарній природі дозволила дуже широкій аудиторії відчути мистецтво. Ідея впровадити мистецтво між стінами колишніх будівель та стінами новозбудованих житлових масивів вперше набула популярності та була близька до реалізації у Вроцлаві в 1970 році. За допомогою набору матеріалів та низки освітніх заходів ми прагнемо повернутися до принципів симпозіуму – гри з мистецтвом, простором та часто абстрактними поняттями. Крім того, разом з мешканцями Вроцлава ми маємо намір освіжити старі ідеї для робіт та інсталяцій, намагаючись уявити міський простір як ігрове поле для мистецтва.

 

„Місто, мистецтво, люди! Симпозіум 70/20 років потому” – це проєкт, зосереджений на Вроцлавському симпозіумі візуальних мистецтв ’70». Ми підготували пакет освітніх та анімаційних заходів, спрямованих на мешканців Вроцлава. Наша мета – стимулювати творчість та залучати учасників, а також поширювати знання про сучасне мистецтво, зокрема спадщину концептуалізму та вроцлавського авангарду 1970-х років, які, на нашу думку, є ключовим елементом ідентичності міста. Незважаючи на величезне значення Симпозіуму та вплив подій 50-річної давнини на місцеву та національну мистецьку та культурну спільноту, більшість мешканців Вроцлава ніколи про нього не чули, а його спадщина – понад 50 концептуальних робіт та інсталяцій – відома переважно вузькому колу мистецтвознавців. Реалізуючи проєкт та плануючи заходи для сусідів, ми хочемо підкреслити потенціал мистецтва у громадських просторах, яке ще у 1970-х роках було визнано потужним інструментом для побудови стосунків між мешканцями та їхнім оточенням і формування нової ідентичності повоєнного міста. Проєкти, заплановані в рамках Симпозіуму, досі здаються актуальними для обраних на той час місць, а їхня присутність може покращити їхню естетику, зручність та функціональність.

 

У всіх запланованих заходах, семінарах та зустрічах ми згадуємо Вроцлавський мистецький симпозіум ‘70„, виділяючи його як приклад низової ініціативи, організованої всією вроцлавською мистецькою спільнотою за підтримки влади, яка сьогодні може надихнути на міжінституційну діяльність. Ми прагнемо охопити менш помітні простори Вроцлава, головним чином райони, відбудовані після Другої світової війни, та залучити місцеві громади до їхньої діяльності. Сила нашого проєкту полягає у співпраці між місцевими організаціями та низовими ініціативами, і одним з наших головних пріоритетів є робота з вроцлавською спільнотою освітян, аніматорів та активістів. Освітні заходи, заплановані до річниці Симпозіуму, є частиною програми, створеної робочою групою Вроцлавського симпозіуму ”70/20», де ми працюємо як міждисциплінарна, різноманітна та відкрита команда.

 

Під час створення анімаційної програми ми прагнули обрати концепції з тих, що були створені під час Вроцлавського мистецького симпозіуму ‘70„, які б передали ідеї, тенденції, атмосферу та наміри тієї епохи. У навчальних матеріалах, які ми створили для мешканців Вроцлава, які раніше не стикалися з Симпозіумом, ми цитуємо більшість художників та запропоновані ними роботи. Ми запрошуємо мешканців Вроцлава долучитися до нас у заходах, які є ключовими для нас – районів, де ми живемо, працюємо та творимо. Таким чином, ”Місто, мистецтво, люди! Симпозіум 70/20 років потому» – це освітній проект, але також і соціальний – його основними учасниками є представники різних вікових та соціальних груп – вроцлавці.

Заходи

Ми розпочали проєкт зі створення Навчальний комплект „Все починається у Вроцлаві”, в рамках якого ми підготували Таблетка знань про симпозіум, карта симпозіуму та пакет сценаріїв дій симпозіуму.

 

W Коротка історія симпозіуму Ми зібрали найважливішу інформацію про Вроцлавський мистецький симпозіум ’70» – короткий календар, імена художників, контекст організації заходу та причини, чому більшість проектів не були реалізовані у Вроцлаві. Карта симпозіуму Ми представляємо вибрані проекти, створені митцями під час симпозіумних зустрічей. Для деяких із них місце проведення було обрано ще у 1970 році – звідси й конкретні точки, позначені на карті нашого міста. Ми описали деякі концепції, щоб надихнути глядачів самостійно досліджувати Вроцлав, йдучи їхніми слідами. Роботи та концепції симпозіуму, які не були реалізовані або були реалізовані лише частково після 1970 року, стали відправною точкою для створення Сценарії діяльності симпозіуму, який ми адресуємо різним віковим групам. Інструмент розроблено для підтримки формальної та неформальної освіти. Сценарії можна вільно використовувати, надихаючи на анімаційні заходи в школі, на дитячому майданчику, у громадському центрі, місцевому центрі активності, Університеті третього віку, бібліотеці та навіть вдома – особливо зараз, коли освіта проводиться дистанційно.

 

Цікаво, як ви можете використовувати підготовлені нами навчальні матеріали? Це відеоінтерв'ю з творцями комплекту, які відповіли на ваші запитання щодо його окремих компонентів та того, як з ними працювати, особливо використовуючи сценарії активностей для анімації та освітніх заходів, обов'язково вам допоможе. Автори матеріалів — Магдалена Крайс, Анна Круковська, Наталія Ромашкан та Малгожата Ржежиха-Мисливі — разом з Анною Бєліз, координаторкою освітньої діяльності робочої групи Вроцлавського симпозіуму 70/20, представлять можливі види діяльності з використанням навчального комплекту: семінари, прогулянки та інші активності.

Інструменти, які ми підготували, були розроблені графічним дизайнером Маріаном Місяком, а зібрані в них знання представлені у спосіб, доступний для всіх вікових груп. Перевірте їх самі – всі вони доступні за безкоштовною ліцензією, тож ви можете завантажувати та ділитися ними як завгодно!

 

 

Пігулка знань про Вроцлавський мистецький симпозіум 70-х років Мапа Художнього симпозіуму '70 Сценарії дій симпозіуму 70/20
Завантажте таблетку знань Завантажити карту Завантажити сценарії
графічний дизайн: Мар'ян Місяк
графічний дизайн: Мар'ян Місяк
графічний дизайн: Мар'ян Місяк

Освітній комплекс „Все починається у Вроцлаві” розширено та доповнено комплексом заходів, які ми реалізували разом із мешканцями Вроцлава:

Сніданки симпозіуму Це дві кампанії, які ми реалізували дистанційно, запрошуючи нашу аудиторію насолодитися сніданком із Симпозіуму вдома. Домініка Йозала та Іза Вішневська, дві кулінарні ентузіастки, яких ми запросили до співпраці, підготували комплекс страв для початку дня, натхненний вибраними роботами із Симпозіуму. Включно з тими, що були знайдені у Вроцлаві! Рецепти, які вони зібрали, були розроблені виходячи з таких припущень: усі необхідні продукти повинні бути легко та широко доступні – також з огляду на економічну ситуацію; приготування страв не вимагає спеціального обладнання чи навичок; а наша кампанія пропагувала використання місцевих та сезонних продуктів (в ім'я філософії менших відходів!) та підтримку місцевих служб з боку сусідів. Ми реалізували кампанію у двох районах: в Олбіні та на площі Грюнвальдській, а також у Щепині та Поповіцах.

 

графічний дизайн: Мар'ян Місяк

 

Пандемічна загроза пов’язана з обмеженнями функціонування у громадських місцях, і ми – організатори та промоутери культури – завжди ставимо безпеку нашої аудиторії на перше місце, тому ми реалізували заплановані заходи просто неба в рамках проєкту „Місто, мистецтво, люди! Симпозіум 70/20 років потому”, спираючись на чинні рекомендації.

Першою з ініціатив, запланованих на другу половину року, була Симпозіум 70/20 у моєму дворі, дві серії семінарів, проведених у співпраці з місцевими організаціями в Щепіні, Поповицях, Олбіні та на Грюнвальдській площі. Наш проєкт враховував результати консультації „НОВЕ відродження”, в рамках якої досліджувалася місцева ситуація окремих районів Вроцлава. Під час семінарів ми повернемося до теми просторового планування для районів Вроцлава, їхніх потреб та викликів, і, нарешті, концепцій їхнього майбутнього – часовими рамками нашої роботи будуть 2070 рік у районах Вроцлава.

 

графічний дизайн: Мар'ян Місяк

Ми розділили цей цикл на дві частини:

 

Ми запросили Єжи Косалку, концептуального художника з Вроцлава та мешканця Щепіна, провести майстер-класи в Щепіні та Поповіцах. Серед наших партнерів – Фонд сучасного мистецтва ART TRANSPARENT, неформальна група Moje Popo та Асоціація «Серце Щепіна». Нашою спільною метою було створити бачення майбутнього їхніх районів, яке ґрунтуватиметься на мріях та уяві, але також випливатиме безпосередньо з потреб мешканців.

 

З іншого боку, заходи в Олбіні та на Грюнвальдській площі були зосереджені на найбільш деградованих районах. Разом з Асоціацією «Жовта парасолька» та запрошеними освітянами ми організували семінари на основі обраних нами сценаріїв дій симпозіуму.

 

Подібно до митців, які шукали найкращі місця для своїх проектів та інсталяцій у 1970 році, ми також разом прогулялися Вроцлавом у рамках „Екскурсій Симпозіумом 70/20”, які разом з нашими партнерами – Асоціацією Серця Щепіни та Вроцлавським кінофондом – проводилися у два етапи у трьох житлових масивах: Гайовіце, Щепін та Поповіце. Кожна прогулянка давала можливість скористатися навчальним комплектом „Це починається у Вроцлаві”. На основі Таблетки знань Симпозіуму ми підготували для учасників анімації, пов’язані з Симпозіумом та його роллю у формуванні громадського простору. Карта Симпозіуму, у свою чергу, дозволила учасникам ознайомитися з масштабом запланованих на Симпозіум заходів та розташувати їх у певних частинах Вроцлава. Вона також дала можливість розвинути свою уяву, заохочуючи їх думати про знайомі та добре знайомі місця як про потенційні проекти симпозіуму.

 

Завершальні святкування 50-річчя Вроцлавського мистецького симпозіуму ’70„ відзначилися зустрічами ”70/20 Cyclic», які ми організували в «Барбарі», одному з приміщень Вроцлавської культурної зони. Лекції та дискусії, спрямовані на популяризацію тем Симпозіуму серед двох аудиторій: дітей та молоді, а також людей похилого віку 60+, проходили у форматі дискусії між запрошеними гостями та аудиторією.

фото: Анна Бєліз

Сподіваємося, що наші заходи, а також явища, персонажі та конкретні проекти Вроцлавського мистецького симпозіуму ’70» зацікавили вас нашою кількамісячною програмою та дозволили вирушити у пригоду з концептуальним мистецтвом, яка може змінити нинішній вигляд багатьох знайомих вроцлавських просторів.

 

Комітет з питань освіти: Krzysztof Bielaszka, Anna Bieliz, Magdalena Kreis, Anna Krukowska, Natalia Romaszkan, Małgorzata Rzerzycha-Myśliwy, Maria Zięba.

 

Співпраця: Марія Маршалек та Адріанна Мислівець.

 

Актуальну інформацію про програму симпозіуму 70/20 також можна знайти за адресою: www.sympozjum7020.pl/, www.muzeumwspolczesne.pl.

Заходи та матеріали були створені для святкування 50-ї річниці Вроцлавського мистецького симпозіуму ’70» в рамках наступних проектів:

  • „Місто, мистецтво, люди! Симпозіум 70/20 років потому»”(Співфінансується муніципалітетом Вроцлава)
  • “Симпозіум 70/20. Програма освітніх заходів до 50-ї річниці Вроцлавського симпозіуму ‘70’“ (співфінансується Міністром культури та національної спадщини з Фонду сприяння культурі, отриманого з субсидій, встановлених для ігор, що підпадають під державну монополію, відповідно до статті 80, розділу 1 Закону про азартні ігри від 19 листопада 2009 року)

 

реалізовано:

 

  • Фонд «Гарні історії»
  • Вроцлавський музей сучасного мистецтва

 

Партнери

  • Фонд сучасного мистецтва ART TRANSPARENT
  • Мій Попо
  • Strefa Kultury Wrocław
  • Асоціація «Серце Щепіна»
  • Stowarzyszenie Żółty Parasol
  • Wrocławska Fundacja Filmowa