Цьогорічне видання «Літо на подвір’ї» – це сорок днів тригодинних освітніх та анімаційних заходів, які заплановано проводити з 20 червня по 25 серпня 2022 року з 16:30 до 19:30 на чотирьох подвір’ях у Свідниці:

● Понеділки: маєток Зажече
● По вівторках: Маєток Завішув
● Середи: Молодіжний житловий масив
● Щочетверга: Парк на вулиці Гдинській

Кожну сесію проводили два фасилітатори з команди, а головною темою всіх сесій була (безтурботність). Після попередньої сесії, яка була зосереджена на складній темі прав дітей, ми зосередилися, перш за все, на цінності дитинства. Ми запросили учасників нашого проєкту приєднатися до нас у пригодах, пізнавати природу, брати участь у вільній грі, спонтанних рухах та використовувати свою уяву – заняття, які принесли на ігровий майданчик дитячу безтурботність, якої часто бракує у повсякденному житті, наповненому школою та домашніми завданнями. Водночас, на цій сесії ми включили елементи турботи про себе та про навколишній світ – звідси й дужки у фразі ‘(безтурботність)’. У легкій та доступній для дітей формі ми розглянули теми, пов’язані з турботою про власне благополуччя, розпізнаванням та управлінням емоціями, а також вираженням своїх потреб. З іншого боку, ми зосередили увагу учасників на навколишньому природному світі, його потребах та на тому, як вони можуть піклуватися про нього, формуючи таким чином їхню усвідомленість та почуття відповідальності за довкілля, в якому вони живуть. Однак, понад усе, ми святкували дитинство – час радості, який має бути позбавлений смутку та тривог. Час, коли всі, хто росте та дорослішає, повинні бути оточені розумінням та турботою.

Усі теми були впроваджені відповідно до цілей проєкту, на основі спеціально підготовлених освітніх карток – ґрунтовно розроблених досвідченими викладачами Магдаленою Крайс та Наталією Ромашкан, а графічно оформлених вроцлавським художником Камілем Лахом. Надруковані у вигляді картонних карток формату А5, чорно-білих, та розділені на чотири секції – кожна з яких має окреме завдання – вони стали основою для проведення заходів у внутрішніх дворах. Ви можете знайти картки у вкладці «Творчі картки». матеріали для завантаження.

Різноманітність запропонованих вправ дозволила:

● відкрита розмова з дітьми,
● постановка важливих питань, обговорення, ребуси, судоку,
● обмін досвідом,
● творчі командні ігри (наприклад, пошук скарбів з маркуванням маршруту, таємними знаками...),
● мистецька діяльність,
● дизайн (наприклад, туристична карта Польщі, візитна картка для відпустки, безтурботний портрет з літер і цифр, ваш власний чудовий дитячий майданчик),
● малювання на великому форматі (наприклад, під час створення постера власного тіла та речей/людей, які викликають у вас приємні відчуття),
● індивідуальна робота (наприклад, листівка з подякою за…, «Я люблю своє тіло за…»),
● сміливість та відкритість (наприклад, під час гри в хованки),
● встановлення стосунків (наприклад, вираження власних емоцій),
● донесення важливих цінностей.

Окрім роботи з картками, яка, попри веселу та креативну, була вимогливою для дітей, заняття також включали рухливі ігри, елементи усвідомленості, інтеграційні вправи з шарфом Klanzy, перевірені ігри на задньому дворі та додаткові майстер-класи із запрошеними гостями:

● зустріч з офіцером муніципальної поліції під час безпечних свят та важливих телефонних дзвінків,
● зустріч із працівниками Притулку для безпритульних тварин у Свідниці про те, як поводитися з незнайомим собакою, як працює притулок та як він допомагає тваринам,
● творчі майстер-класи з розпису фігурок,
● рухові майстер-класи з кікбоксингу, зумби,
● майстер-класи з клоуном Фіфі,
● семінари з жестової мови,
● виступ театральної групи UTWorki.

В рамках цьогорічного „Літа на подвір’ї” ми також запланували Міжпоколіннєвий театр на подвір’ї, до якого запросили наших волонтерів, студентів Свідницького університету третього віку, та двох досвідчених інструкторів, Моніку Масловську та Ельжбету Вільк, які провели групу через серію репетицій перед фінальними виставами на окремих подвір’ях. Група вирішила представити власну п’єсу, написану Ельжбетою Вільк, під назвою «Подарунок від нації орлів». Вистави були напрочуд популярними, і велика публіка тепло зустріла наших артистів.

В рамках проекту «Літо на задньому дворі» ми також провели один показ фільму «Кіно на ковдрах» — сімейний показ просто неба. Фільм був спланований Лехом Молінським з Вроцлавського кінофонду, спираючись на наші рекомендації щодо теми безтурботності. Показ відбувся у Зажечі.

фото: Каліна Жачек

Цьогорічне видання «Літо на подвір’ї» – це сорок днів тригодинних освітніх та анімаційних заходів, які заплановано проводити з 21 червня по 26 вересня 2021 року, з 16:30 до 19:30 на чотирьох подвір’ях у Свідниці:

• Понеділки: маєток Зажече
• Вівторки: маєток Завішув
• Середи: Молодіжний житловий масив
• Четвер: Парк на вулиці Гдинській

Кожну сесію проводили два фасилітатори з команди з семи осіб, яких ми запросили до співпраці після проведення двоетапного процесу набору цієї весни та серії навчальних сесій з підготовки до участі в проекті. Основною темою всіх сесій були права дітей, розділені на окремі тижні.

1. Що таке права дітей, що означає мати права, хто їх захищає тощо.
2. Право бути відмінним від інших
3. Право виражати емоції (було б чудово торкнутися теми, що таке емоції та які емоції вони знають)
4. Право на освіту
5. Право жити без насильства, відчувати себе в безпеці та мати особисту недоторканність
6. Право на недоторканність приватного життя та таємницю листування
7. Право на повагу та особисту гідність
8. Право на гідні умови життя
9. Право говорити та висловлювати свою думку.
10. Що ви можете зробити, коли ваші права порушуються?

Усі теми були реалізовані відповідно до цілей проєкту з використанням спеціально підготовлених навчальних карток – ґрунтовно розроблених досвідченими викладачами Магдаленою Крайс та Наталією Ромашкан, а графічно оформлених вроцлавським художником Камілем Лахом. Надруковані у вигляді картонних карток формату А5, чорно-білого кольору, та розділені на чотири секції, кожна з яких має окреме завдання, вони стали основою для активного відпочинку на свіжому повітрі. Різноманітність запропонованих заходів дозволила:

• відкрита розмова з дітьми,
• ставити важливі питання, обговорювати,
• обмін досвідом,
• творче командоутворення (наприклад, картонні схованки),
• мистецька діяльність (наприклад, малювання знаку, що виражає повагу до інших),
• дизайн (наприклад, кімната вашої мрії),
• малювання на великому форматі (наприклад, при створенні острова щастя у формі власного тіла),
• індивідуальна робота (наприклад, при оформленні особистого “засобу від страху”),
• сміливість та відкритість (наприклад, під час ставлення запитань мешканцям),
• встановлення стосунків (наприклад, під час парних завдань), а також
• передача важливих цінностей (наприклад, під час створення гірлянди з написом про особисту гідність).

Кожен учасник також отримав картку з місцем для марок, зібраних протягом тижнів їхньої участі. На звороті картки були вказані підтверджені номери гарячих ліній для дітей та молоді – нашою метою було не лише переконатися, що вони знають свої права, а й як реагувати та куди звертатися за допомогою у разі порушення їхніх прав.
Під час останнього заняття всі учасники отримали паперову версію Конвенції про права дитини – дитячу версію, надану фондом Go'n'Act. Окрім роботи з картками, яка, хоч і була цікавою та креативною, але водночас була складною для дітей, заняття також включали рухливі вправи, елементи усвідомленості, інтеграційні вправи з шарфом Klanza, перевірені часом ігри на свіжому повітрі та додаткові майстер-класи із запрошеними гостями:

• зустріч з офіцером муніципальної поліції щодо безпечних свят,
• зустріч із працівниками Притулку для бездомних тварин у Свідниці про те, як поводитися з незнайомим собакою, як працює притулок та як він допомагає тваринам,
• творчі майстер-класи з виготовлення брелоків та міні-макраме,
• музично-ритмічні майстер-класи,
• рухові майстер-класи з елементами тхеквондо,
• майстер-класи з театру руху,
• виступ театральної групи UTWorki.

В рамках цьогорічного „Літа на подвір’ї” ми також запланували Міжпоколіннєвий театр на подвір’ї, до якого запросили наших волонтерів, студентів Свідницького університету третього віку, та двох досвідчених інструкторів, Моніку Масловську та Ельжбету Вільк, які провели групу через серію репетицій (понад 20 годин), що призвели до фінальних виступів на окремих подвір’ях. Група вирішила представити власну інтерпретацію «Попелюшки», яка завершилася кліпом із вимогами дотримання прав дітей. Вистави були напрочуд популярними, і велика аудиторія тепло зустріла наших артистів.

Як і минулого року, в рамках «Літа на подвір’ї» ми також організували 10 показів фільму «Кіно на ковдрах» – сімейні покази просто неба. Розклад фільмів склав Лех Молінський з Вроцлавського кінофонду, спираючись на наші рекомендації щодо прав дітей. Покази відбувалися по черзі у трьох житлових масивах: Зажече, Завішув та Оседле Млодих, щотижня у п’ятницю ввечері.

фото: Каліна Жачек

У 2020 році ми вже вп'яте привезли нашу програму ‘Літо на подвір’ї’ на подвір’я Свідниці, пропонуючи освітні заходи для дітей, які живуть у навколишніх районах. Ми були присутні у п’яти місцях, з понеділка по п’ятницю, незалежно від погоди (під час дощу ми ховалися у наших гостинних партнерів).

Ми базували заняття на навчальних картках, спеціально підготовлених командою Dodizajn, зосереджених на темі „Майбутнє”. Окрім анімаційних майстер-класів, які проводили досвідчені викладачі та інструктори, ми також провели 10 унікальних показів фільму ‘Кіно на ковдрах’ просто неба, які привабили велику багатопоколіннєву аудиторію. Видання 2020 року також стало здійсненням нашої мрії про міжпоколіннєву волонтерську програму, в якій студенти Університету третього віку у Свідниці, а також молодь зі Свідниці підтримали заходи на свіжому повітрі, запросивши на серію тренінгів.

Це був спеціальний випуск, оскільки, як продовження, ми запустили «Проєкт майбутнього», який реагував на наслідки дистанційного навчання. В рамках програми ми запросили учнів початкової школи разом навчатися, виконувати домашні завдання та брати участь у творчих заходах під керівництвом досвідчених фасилітаторів у спокійній, безпечній атмосфері, дотримуючись санітарних правил.

‘Літо на задньому дворі’ та проєкт «Майбутнє» знову змогли відбутися завдяки фінансуванню Міністерства культури та національної спадщини, міської ради Свідниці та фонду «Лотто».

фото: Каліна Жачек

У 2019 році ми вже вчетверте провели наш проєкт „Літо на задньому дворі” на вибраних подвір’ях у Свідниці, де протягом літа відбувалися безкоштовні розваги та різноманітні освітні заходи під керівництвом досвідченої команди вихователів та культурних організаторів. Відтоді ми розширили нашу діяльність до п’яти різних локацій. Це наша ідея допомогти дітям із поширеною проблемою налагодження стосунків, а також надихнути та стимулювати розвиток їхніх навичок і талантів.

Ми використовуємо контекст внутрішнього двору як спільного простору зі значним потенціалом для інтеграції громади. В рамках „Літа на задньому дворі” протягом літа у вибраних внутрішніх дворах Свідниці проводяться безкоштовні розважальні та освітні заходи під керівництвом досвідченої команди вчителів, вихователів та культурних організаторів.

Захід співфінансується за рахунок зборів за продаж алкоголю в рамках реалізації Програми профілактики та вирішення проблем алкогольної та наркотичної залежності в муніципалітеті міста Свідниця на 2018 рік.
Проект співфінансується Фундацією Wawel z Rodziną.
Співфінансується Міністром культури та національної спадщини з Фонду розвитку культури.
Партнером проєкту є Агентство зайнятості Smartwork.

Зробити власний внесок у проекти та провести заходи у двох нових внутрішніх дворах стало можливим завдяки внескам тих, хто підтримує нас через онлайн- та публічні скриньки для збору пожертв, щиро дякуємо!

фото: Марта Собала

У 2018 році, вже третій рік поспіль, ми проводили проєкт „Літо на подвір’ї” на вибраних подвір’ях Свідниці, де протягом літа відбувалися безкоштовні розваги та різноманітні освітні заходи під керівництвом досвідченої команди викладачів та культурних лідерів. Минулорічний захід був організований у співпраці з Департаментом соціальних справ та соціальної політики міської ради Свідниці. Програма подвір’я включала профілактичні, розважальні, образотворчі, художні, сенсорні та спортивні заходи для наймолодших мешканців міста.

„Літо на подвір’ї” – це проєкт культурної анімації та соціального відродження, метою якого є використання методів анімації та різноманітних художніх засобів вираження в процесі соціальних змін. Однак, перш за все, це проєкт, у якому мешканці Свідника об’єднуються, щоб створити щось цінне для дітей у своєму безпосередньому оточенні. У 2018 році аніматори та волонтери відвідували подвір’я 24 рази, а понад 400 дітей віком від 2 до 12 років взяли участь у заходах. В рамках третього випуску проєкту ми також підготували спеціальну навчальну програму для наших аніматорів та волонтерів, яка підтримує розвиток їхніх навичок та компетенцій.

Як ми працювали на подвір’ях Свідниці? Як завжди, нашим аніматорам не бракувало креативних ідей. Ми створили індіанське село, вулкан, який справді вивергався, перегони з мішками, будівництво картонного міста та проводили традиційні ігри на подвір’ї. Діти також вивчали танці та англійську мову. Завдяки спільній роботі мешканців, волонтерів та партнерів, культура в її численних проявах знову знайшла свій дім у Свідниці – найближчому до нас просторі, повсякденному житті, подвір’ї. Ми глибоко віримо, що саме завдяки таким ініціативам ми можемо побудувати громаду, засновану на емпатії та міжособистісних зв’язках, а залучення мешканців Свідниці мотивує нас продовжувати працювати з наймолодшими.

Захід було співфінансовано за рахунок зборів за продаж алкоголю в рамках реалізації Програми профілактики та вирішення проблем алкогольної та наркотичної залежності в муніципалітеті Свідниця на 2018 рік.

фото: Каліна Жачек

Вже вдруге Літо прибуло на подвір’я Свідниці. Творчі заняття для дітей відбувалися безпосередньо на подвір’ях, у районах, визначених як соціально складні (вулиця Пшеходня, вулиця Гдинська), а також у районах, які нам рекомендували мешканці під час проекту через велику кількість дітей, що проживають у цьому районі (садиба Зажече). Беручи участь у заходах, діти отримали альтернативу проведенню вільного часу під час літніх канікул. Це також була можливість поспілкуватися, познайомитися один з одним та здобути нові навички.

Ще одним новим елементом проекту стали поїздки до місць, важливих для польської культурної та історичної спадщини. Завдяки проекту діти зі свідницького відділення SPDC «Серце» відвідали Вавельський замок та Гідрополіс, діти з Соколовська поблизу Валбжиха мали можливість відвідати Вроцлавський гуманітарний інститут, а діти з Льондека-Здруя відвідали Ляльковий театр та Музей Пана Тадеуша.

Програма кожної поїздки була адаптована до побажань, висловлених опікунами. Крім того, літні люди зі Свідниці мали можливість взяти участь у виступі Шльонського ансамблю пісні та танцю, який відбувся у церкві Миру в Свідниці.

Фото: Дорота Дяковська

Проєкт „Літо на задньому дворі” має на меті ініціювати діяльність у сфері культурної анімації та освіти, а також поширення культури, підтримуючи процес вирівнювання можливостей доступу до культури та культурної освіти для дітей та молоді зі Свідниці, особливо тих, хто походить із соціально складних верств населення.

Наша діяльність охоплювала чотири вибрані внутрішні двори в центрі Свідниці, де якомога більше дітей могли скористатися нашими послугами. В рамках проекту ми зосередилися на організації захопливих та цінних розважальних, освітніх та мистецьких заходів для дітей, а також зустрічалися з їхніми батьками та іншими мешканцями навколишніх районів, що дозволило нам краще зрозуміти їхню ситуацію, потреби, проблеми та повсякденні виклики. Спостереження за їхньою діяльністю та проведення інтерв'ю з ними були важливою частиною нашої діагностики, необхідної для процесу соціального відродження в цих конкретних районах. Ми зустріли великий інтерес і теплий прийом усюди, а реакція на нашу діяльність була дуже позитивною.

Участь у всіх заходах була відкритою для всіх, і всі заходи були безкоштовними. За два-три дні до початку ми розвішували у дворах, де планували заходи на певний тиждень, характерні плакати із зображенням жовтого плюшевого ведмедика та повітряних кульок. Ми також забезпечували частування під час заходів – були двори, куди діти просто приходили до нас голодними. Тому ми завжди намагалися мати на місці бутерброди, лимонад та фрукти. Регулярне відвідування кількох вибраних дворів дозволяло нам заводити друзів, завойовувати довіру батьків, а також дізнаватися про місцевий контекст і ситуацію в даній мікроспільноті.

В рамках проєкту ми забезпечили 150 годин розваг. Майже 200 дітей скористалися нашою програмою протягом літа. Для багатьох із цих дітей це було єдине знайомство з культурою протягом усього літа. Наші заходи на свіжому повітрі включали майстер-класи з картонного конструювання, уроки танців, конкурси талантів, заходи в стилі кланза, ігри на свіжому повітрі, пікніки по сусідству, уроки мистецтва та кінопокази. Усі ці заходи слугували інтегративною діяльністю, а також дозволяли їм розвивати нові навички та таланти й навчатися функціонувати в соціальному середовищі.

Наша діагностика не завершилася на етапі дослідження; можна сказати, що ми продовжили її протягом усього проекту, глибше розуміючи середовище, в якому ми працювали, та завойовуючи довіру. Отримана нами інформація допоможе нам краще планувати нашу діяльність у найближчі роки, гарантуючи, що вона буде адаптована до потреб та очікувань нашої аудиторії та охопить тих, хто її найбільше потребує.

Проєкт було реалізовано за фінансування, надане муніципалітетом Свідниця.