[Далі йде українська версія]
Ferie zimowe na pewno nie będą nudne — szczególnie jeżeli dołączycie na Curie 63a! W ramach Centrum Dzieci i Młodzieży przygotowaliśmy bezpłatny program zimowych zajęć profilaktyczno-animacyjnych!
Zapraszamy wszystkie dzieci w wieku między 7. a 13. rokiem życia – czeka na Was szereg zajęć sportowych (wyjście na ściankę wspinaczkową, zajęcia ruchowe w parku trampolin GOjump), warsztaty kulinarne kuchni roślinnej, warsztaty ceramiczne z naszym ulubionym Zakwas Studio czy wyjścia do wrocławskich instytucji kultury. Program zajęć uwzględnia także zajęcia profilaktyczne.
We meet Monday through Friday; care is provided from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. We also provide two healthy meals a day.
Obowiązują zapisy. Liczba miejsc jest ograniczona. Uwaga — w przypadku dużej liczby chętnych jedno dziecko może wziąć udział w jednym z dwóch tygodni zajęć.
Przyjmujemy zapisy na cały tydzień, nie na poszczególne dni.
FORMULARZ ZAPISÓW:
W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt mailowy: placgrunwaldzki@ladnehistorie.pl.
Зимові канікули на Curie63a
Зимові канікули точно не будуть нудними – особливо, якщо ви приєднаєтесь до нас на Curie63а! В рамках Центру розвитку та діяльності дітей та юнацтва ми підготували безкоштовну зимову програму профілактично – анімаційних заходів!
Запрошуємо всіх дітей віком від 7 до 13 років – на вас чекають різноманітні спортивні заходи (похід на скеледром, фізичні вправи в батутному парку GOjump), кулінарні майстер-класи з овочевої кухні, керамічні майстер-класи з нашою улюбленою студією “Zakwas” або поїздки до культурних закладів Вроцлава. Програма заходів також включає в себе профілактичні заняття.
Бачимось з понеділка по п’ятницю; догляд за дітьми запевняємо з 9:00 до 15:00. Протягом дня передбачається дворазове здорове харчування.
Записи обов’язкові. Кількість місць обмежена. Зверніть увагу – у разі великої кількості бажаючих, одна дитина може взяти участь в одному з двох тижнів занять.
Ми приймаємо записи на весь тиждень, а не на окремі дні.
ФОРМУЛЯР ДЛЯ ЗАПИСУ:
Якщо у вас виникнуть запитання, звертайтеся до нас за електронною адресою: placgrunwaldzki@ladnehistorie.pl.
The project "Organization and implementation of an educational and recreational program called the Center for Development and Activity of Children and Youth" is being implemented thanks to funding from the Municipality of Wrocław (www.wroclaw.pl).www.wroclaw.pl).
/
Проект “Організація та реалізація освітньо-рекреаційної програми Центру розвитку та діяльності дітей та юнацтва” реалізується за фінансової підтримки муніципалітету Вроцлава (www.wroclaw.pl).
