Назад
Далі

[ПРОКРУТІТЬ УНИЗ ДЛЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВЛІ]
[ПРОКРУТИТИ ВНИЗ ДЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ ВЕРСІЇ]

 

Доля Грюнвальдської площі сповнена несподіванок – вона охоплює історії та міські легенди, пов’язані з опозицією, формуванням академічної спільноти, першими повоєнними роками університету та відкриттям торгового намету „Голіаф” і ринку на вулиці Склодовської-Кюрі. Однак мало хто усвідомлює, що більшість із цих подій не відбулися б, якби не масове знесення житлових та комерційних будівель на території сучасної Грюнвальдської осі під час фортеці Бреслау. Приєднуйтесь до нас на заплановані заходи, і разом ми відкриємо для себе нерозказану історію Грюнвальдської площі.

 

Архівна чорно-біла фотографія. Вид на Plac Grunwaldzki – Мангеттен з Грюнвальдського мосту. Ліворуч – високі будівлі, праворуч – вулиця, повз яку проїжджає кілька автомобілів.
матеріали організатора

Сьогодні трагічна історія будівництва злітно-посадкової смуги оповита таємницею, а сусідські розповіді про ранні роки життя поселенців у Грюнвальді здаються фантазією та міфологією. У новому дворічному проєкті Фонду Ładne Historie ми спробуємо розкрити таємницю військового аеродрому, який мав допомогти німецькій армії захищати фортецю Бреслау. „Plac Grunwaldzki – Нерозказана історія” – це проєкт, у якому ми запрошуємо всіх, незалежно від віку чи походження, пов’язаних з нашим улюбленим районом, заново відкрити для себе його історію.

 

Старе чорно-біле фото. Вид на частину житлового комплексу на Мангеттені та Грюнвальдський міст через кругле вікно зсередини будівлі.
матеріали організатора

Учасники проєкту візьмуть участь у серії творчих майстер-класів, екскурсій з гідом, кінопоказах та інших заходах, що сприятимуть зміцненню команди та розвитку емоцій. В рамках проєкту ми проведемо 30 інтерв'ю зі свідками історії Грюнвальда, а також разом з нашими сусідами створимо перший грюнвальдський зіне про аеропорт та короткометражний фільм, що презентуватиме проєкт.

 

Кольорова горизонтальна фотографія. Дві молоді жінки та літня жінка стоять під деревами та розмовляють.
фото: Марцін Щигел

Першим заходом, на який ми запросимо вас у травні, буде заклик до збору історій про район, пов’язаних із Грюнвальдською площею. У рамках цього проєкту протягом наступних кількох місяців ми плануємо зібрати 30 історій у формі інтерв’ю з мешканцями Грюнвальду – тими, хто живе тут сьогодні, а також з тими, хто провів своє дитинство чи юність у цьому районі, або хто пам’ятає його з архівних фотографій чи розповідей своїх бабусь і дідусів. Інтерв’ю будуть опубліковані на нашому вебсайті, а у 2025 році вони стануть основою для першого районного зіну, в якому ми плануємо зібрати найцікавіші історії та факти про історію району Plac Grunwaldzki.

 


„Plac Grunwaldzki – нерозказана історія” – це проєкт, який реалізує Фонд Ładne Historie завдяки фінансуванню Фонду EVZ у рамках програми „local.history”.

Проєкт було підтримано Фондом EVZ. Ця публікація не відображає думку Фонду EVZ. Автор несе відповідальність за будь-які твердження, що містяться в ній.

Логотип програми EVZ



Незвідана історія Російської Федерації Площа Грюнвальда

 

In the bottom of the province of Grunwald, the information can be found here історії та міські легенди, пов'язані з діяльністю опозиції, формуванням академічної спільноти та першими післявоєнними роками університету чи відкритому торговому намету чи ринку на Склодовський-Кюрі. Однак мало хто усвідомлює, що великих із цими подіями не відбулися, якби не масове знесення житлових будівель у районі сьогоднішньої Грюнвальдської осі в епоху Фестунг-Бреслау. Приєднуйтесь до нас під час запланованих заходів, і ми побачимо разом нерозказану історію Площі Грунвальдської.

 

Старе чорно-біле фото. Вид на аудиторію хімії та квартали Мангеттена з боку кампусу Грюнвальдського Вроцлавського університету.
матеріали організатора

Сьогодні трагічна історія будівництва злітно-посадкової смуги оточена аурою таємничості, а сусідні розповіді про перші роки here's a review of the fantastic nature of this міфологією. У новому проекті Фонду Ładne Historie ми намагаємося розвіяти таємницю військового аеропорту, який мав би допомогти німецькій армії атакувати фортецю Бреслау. «Plac Grunwaldzki – the untold story» – це проект, у якому ми запрошуємо всіх людей, незалежно від віку та походження, у нашому регіоні, відкрив для себе його історію заново.

 

Архівне чорно-біле фото. Вид на Грюнвальдський міст з вулиці Жоліо-Кюрі.
матеріали організатора

Учасники проекту візьмуть участь у серії творчих майстер-класів, прогулянок з екскурсоводами, кінопоказів та інших інтеграційних заходів. In the frames of the project and in the guide 30 days ago in my blogs Грунвальду, разом із сусідами створимо перший Грунвальдський журнал про аеропорт та короткометражний фільм про проект.

 

Група людей проходить районом. На задньому плані видно Грюнвальдський міст.
фото: Марта Собала

Першим із заходів, на які ми вас запросимо ще у травні, буде набір сусідніх історій, пов’язаних із Площею Грюнвальдською. У цій частині проекту протягом наступних кількох місяців ми плануємо зібрати 30-денну історію у формі інтерв’ю із сумішами Грюнвальду – також людей, які провели дитинство чи юність у цьому районі. Інтерв'ю будуть опубліковані в майбутньому, а в 2025 році стануть основою для першої місцевої газети, на мою думку, плануємо зібрати найцікавіші історії та факти з історії Площі Grunaldsko..

 


«Never-explained history of government, Площі» – це проект, який реалізує Фонд Nice Stories завдяки співфінансуванню Fundat EVZ в рамках програми «local.history».

Проєкт було підтримано Фондом EVZ. Ця публікація не відображає думку Фонду EVZ. Автор несе відповідальність за будь-які твердження, що містяться в ній.

Логотип програми EVZ



Нерозказана історія району Plac Grunwaldzki

 

Доля Грюнвальдської площі може бути дивовижною – вона сповнена історій та міських легенд, пов’язаних з діяльністю опозиції, виникненням академічної спільноти та першими повоєнними роками університету, а також відкриттям намету „Голіаф” та ринку на вулиці Склодовської-Кюрі. Однак мало хто усвідомлює, що більшість цих подій не відбулися б, якби не масове знесення житлових будинків у районі сьогоднішньої Грюнвальдської осі під час Festung Breslau. Приєднуйтесь до нас під час запланованих заходів і давайте разом відкриємо для себе нерозказану історію Plac Grunwaldzki.

 

Архівне чорно-біле фото. Вид торгового намету Голіафа.
матеріали організатора

Сьогодні трагічна історія будівництва аеродрому оточена ореолом таємничості, а історії сусідів про перші роки поселенців на Грюнвальді здаються фантазіями та міфами. У новому дворічному проєкті Фонду Ładne Historie ми спробуємо розкрити таємницю військового аеропорту, який мав допомогти німецькій армії обороняти фортецю Бреслау. „Нерозказана історія району Plac Grunwaldzki” – це проєкт, до якого ми запрошуємо всіх людей незалежно від віку, походження та зв’язку з нашим улюбленим районом, щоб разом заново відкрити його історію.

 

Архівне чорно-біле фото. Вид знизу на вершину масивного хмарочоса Седесовець.

 

Учасники проєкту візьмуть участь у серії творчих майстер-класів, екскурсій з гідом, кінопоказах та інших інтеграційних та пізнавальних заходах. В рамках проєкту ми проведемо 30 інтерв'ю зі свідками історії Грюнвальда, а також разом з нашими сусідами створимо перший грюнвальдський зіне про аеропорт та короткометражний фільм, що презентує проєкт.

 

Група людей різного віку прогулюється районом. На фотографії зображено людей ззаду.
фото: Марцін Щигел

Першим заходом, до якого ми запрошуємо вас взяти участь, починаючи з травня, є збір історій про район, пов’язаних з Plac Grunwaldzki. У рамках цього проєкту протягом наступних кількох місяців ми плануємо зібрати 30 історій у формі інтерв’ю з мешканцями району Грюнвальд – як тими, хто зараз тут проживає, так і тими, хто провів тут своє дитинство чи юність. Інтерв’ю будуть опубліковані на нашому вебсайті, а у 2025 році стануть основою для першого районного зіну, в якому ми плануємо зібрати найцікавіші історії та факти про історію району Plac Grunwaldzki.

 

„Plac Grunwaldzki – нерозказана історія” – це проєкт, який реалізує Фонд Ładne Historie за фінансування Фонду EVZ у рамках програми „local.history”.

Проєкт було підтримано Фондом EVZ. Ця публікація не відображає думку Фонду EVZ. Автор несе відповідальність за будь-які твердження, що містяться в ній.

Логотип програми EVZ