Plac Grunwaldzki – Нерозказана історія

Доля Грюнвальдської площі дивовижна – вона охоплює історії та міські легенди, пов'язані з діяльністю опозиції, формуванням академічної спільноти та першими повоєнними роками університету, а також відкриттям торгового намету „Голіаф” та ринку на вулиці Склодовської-Кюрі. Однак мало хто усвідомлює, що більшість цих подій не відбулися б, якби не масове знесення житлових та комерційних будівель на території сучасної Грюнвальдської осі в епоху Фестунг Бреслау.

матеріали організатора

Для нас неймовірно важливо ділитися історією району з його мешканцями – їхні голоси допомагають нам зрозуміти, як історія продовжує формувати наше місто, громаду та місцеву ідентичність. У наших заходах навколо Грюнвальдської площі ми часто повертаємося до спогадів наших сусідів, з яких черпаємо натхнення. Дворічний проект „Plac Grunwaldzki – Нерозказана історія” дозволив нам заглибитися в долю військового аеродрому, будівництво якого в 1945 році запропонував архітектор Ріхард Конв'яж, а рішення про зупинення будівництва прийняв Карл Ганке. Невдовзі значну частину будівель на Кайзерштрассе, включаючи дві церкви та будівлю архіву, знесли, щоб створити прохідний шлях. Під час примусових робіт з розчищення завалів на цій території загинуло кілька тисяч людей, переважно жінок, дітей та людей похилого віку.

 

Історія аеропорту на Кайзерштрассе та рішення НСДАП побудувати його мали глибокий вплив на наш район, який після закінчення облоги Бреслау заповнився „великою порожнечею”. Протягом десятиліть цей простір переслідував, надихав і служив місцем соціального життя та торгівлі – від легендарної Саберплац (Saberplatz), через торговий намет „Голіаф”, відкритий у 1991 році, та ринок, який часто з'являється у спогадах місцевої громади, до сучасного Рондо Рейгана (кільце Рейгана). Plac Grunwaldzki завдячує своєю назвою, архітектурою та характером цьому єдиному рішенню, прийнятому під час облоги міста.

Архівне чорно-біле фото. Вид торгового намету Голіафа. матеріали організатора

Завдяки підтримці Фонд EVZ Ми змогли нагадати ширшій аудиторії про історію нашого району. Проєкт „Plac Grunwaldzki – Нерозказана історія” був створений для зміцнення місцевої ідентичності та колективного осмислення того, як Друга світова війна вплинула на життя місцевих жителів. Ми знали, що історію часто подають у складний, академічний спосіб, тому зосередилися на доступних та перевірених формах – семінарах, прогулянках, кінопоказах та розмовах, які зворушували та об’єднували людей. Ми хочемо розповісти історію минулого простою, зрозумілою мовою – такою, яка резонує з людьми різного віку та походження.

Дві молоді жінки та одна літня жінка стоять під деревами та розмовляють. фото: Марцін Щигел

Які заходи ми впровадили для мешканців Вроцлава в рамках цього проєкту (з 14 квітня 2023 року по 15 квітня 2025 року)?

  • 2023-2025
  • Інтерв'ю
  • Колонки
  • Кінопокази
  • Прогулянки
  • Зустрічі та семінари
    • серія з шести прогулянок, які вони для нас провели
    • два кінопокази, поєднані з обговореннями;
    • серія з семи семінарів та освітніх зустрічей;
    • шість колон, що представляють історію маєтку та місцевої громади;
    • перший мемуарний зин про Грюнвальдську площу;
    • перша відеолистівка з Грюнвальдської площі.

     

    Перегляньте відеолистівку

    Читайте зин

     

    Проєкт також дозволив нам співпрацювати з вроцлавською громадою, представники якої співпрацювали над програмою заходів, публікаціями та відеолистівкою, яку ми представили на завершення нашого дворічного проєкту. Екскурсоводи, науковці, митці, освітяни та ті, хто працює в архівах та медіа – кожен з вас зробив свій внесок у цю справу, і ми щиро дякуємо вам!

     

    „Plac Grunwaldzki – нерозказана історія” був створений у співавторстві:

     

    Вікторія Дідошак, Майка Докудовіч, Єва Ґловацька, Йоанна Хитрек-Грицюк, Анна Левінська, Пьотр Ліс, Йоанна Майчик, Йоанна Мєлевчик, Лех Молінський, Береніка Нікодемська, Пьотр Оскаварек, Анна Паздей, Ева Плута, Александра Подлейська, Павел Рихерт, Агнешка Томашевич, Мацей Власло, Магдалена Вебер, Томаш Вшолек і Кшиштоф Зієнталь.

     

    Ми хотіли б подякувати нашим партнерам та друзям проєкту: Академічному радіо Луць, Політехнічному інституту Країни Франко, Вроцлавському міському музею, Вроцлавському університету науки і техніки, Вроцлавському кінофонду та студії Zakwas.

  • Ми зустрілися з тридцятьма людьми, які були або зараз пов'язані з маєтком Plac Grunwaldzki – проживали, працювали або навчалися там у різні періоди свого життя. Серед наших опитаних були як люди похилого віку, так і дорослі, та молодь. Кожен з них поділився своєю точкою зору та особистими історіями про те, як Грюнвальд вплинув або продовжує впливати на їхнє життя. Стенограми цих часто дуже особистих розмов дозволяють нам побачити маєток з точки зору інших мешканців. Їхні спогади, часом суперечливі або дивовижні, допомагають нам переказати історію Грюнвальдської площі.

     

    Натисніть тут, щоб перейти до інтерв'ю з мешканцями житлового масиву.

  • Однією з цілей проєкту було консолідування та поширення знань про спільну історію та ідентичність маєтку. Події 1945 року мали глибокий вплив на розвиток життя в маєтку в наступні десятиліття, як з точки зору забудови та заповнення „великої порожнечі”, залишеної аеропортом на Кайзерштрассе, так і повсякденного життя на Грюнвальдській площі. Одним із результатів, які ми розробили, є серія колонок, у яких запрошені доповідачі розповідають про долю Грюнвальду протягом різних років його існування.

     

    СПИСОК КОЛОНОК:

  • Протягом двох років проекту ми регулярно зустрічалися як міжпоколіннєва група, щоб згадувати, творити та обговорювати історію маєтку. Художні та творчі майстер-класи дали можливість переосмислити символи, важливі для Вроцлава та Бреслау, прогулянки послідовними етапами заповнення „великої порожнечі” дозволили нам дізнатися більше про десятиліття історії Грюнвальдської площі, а перегляди фільмів у поєднанні зі зворушливими розмовами дали можливість поміркувати над тим, як війна змінила життя десятків тисяч людей – як тих, хто втік з Бреслау, так і перших поселенців, які переселилися на Відвойовані території.

     

    Разом з іншими неурядовими організаціями та академічними партнерами ми використовуємо кіно як інструмент для ініціювання розмов про наслідки війни та побудови стосунків між німецькою та польською громадами. Зустрічі та дискусії в рамках цього проєкту сповнені емоцій, спогадів та теплих почуттів, навіть якщо теми, які ми обговорюємо, складні та сумні.

     

    • 25 січня 2024 року о 18:00 відбувся показ документального фільму „Доля” режисери Йоанни Мелевчик (Польща, 2023), відомого вам з програми „Багатоквартирні будинки”на радіо RAM„. Фільм розповідає історію життя двох підлітків (Єжи та Юргена) в обложеному Вроцлаві 1945 року. Головні герої зустрічаються через багато років і згадують свій досвід того часу. Поляк і німець, два хлопці, які живуть у розірваному війною місті. На екрані їх супроводжує сучасний підліток, який через головних героїв відкриває для себе минуле свого міста. Документальний фільм триває 60 хвилин. Після перегляду ми зустрілися з Єжи Подляком, одним із двох головних героїв фільму та одним із останніх живих свідків Замку Бреслау, а також вроцлавським піонером, який живе у столиці Нижньої Сілезії з 1944 року, а також з Пйотром Лісом, автором книги ”Каменіце 4. Історії про місця, яких більше немає». Розмову вів Лех Молінський Вроцлавський кінофонд.

     

    • 8 лютого 2024 року о 18:00 відбувся показ фільму Віма Вендерса „Дизайн над Берліном” (Німеччина, 1987). У фільмі зображено Берлін на кінці стіни, що розділяє місто на два світи. Сюжет фільму Вендерса розповідає історію двох ангелів, один з яких вирішує відмовитися від свого ангельського статусу заради кохання до жінки. Фільм триває 2 години 8 хвилин і транслювався з польськими субтитрами. У ролях: Томаш Сікора, німецький кінознавець, та Кшиштоф Вевіра з... Технологічний університет ДКФ.

     

    Покази фільмів відбулися завдяки співпраці з Вроцлавським кінофондом та DFK PWr, а також завдяки люб'язній підтримці Вроцлавського університету науки і техніки.

  • Ми також здійснили серію прогулянок житловим масивом Plac Grunwaldzki. Прогулянки відбувалися восени 2023 року та у травні 2024 року. Ми дізналися про будівництво аеропорту на Грюнвальдській площі. Ми також дізналися, як створювалася архітектура соціалістичного реалізму та флагманські модерністські проекти. Серед наших сусідів ми слухали розповіді про вулиці та будівлі, невидимі неозброєним оком, але закарбовані в історії масиву, а також спогади тих, хто жив у Plac Grunwaldzki до та після війни. Ми дізналися про реалії життя в місті, спустошеному війною, особливо в перші роки одразу після падіння фортеці Бреслау.

     

    Розклад прогулянок:

    • 24/08/2023, 17:30-19:30 – „Історії та міфи навколо будівництва аеропорту на Грюнвальдській площі” – екскурсія Мацеком Влазлом.
    • 31/08/2023, 17:30-19:30 – „Архіпрогулянка навколо Грюнвальдської площі слідами великих планів другої половини 20 століття” – екскурсовод Йоанна Майчик.
    • 28/09/2023, 17:30-19:30 – „Про зв’язок між архітектурою та людьми – неіснуючі будівлі та важливі люди” – екскурсія від Єви Плути.
    • 10.05.2023, 17:30 - 19:30 – „Слідами до- та повоєнних мешканців Вроцлава” – екскурсія з гідом Йоанною Мелевчик.
    • 19/10/2023, 17:30-19:30 – „Від аудиторії до аудиторії, або прогулянка Грюнвальдською площею слідами модерністської архітектури” – екскурсовод Кшиштоф Зенталь.
    • 05.09.2024, 17:00 - 10:30 - „Перші роки після війни” - екскурсія з гідом Йоанною Гітрек-Грицюк.

  • Міжпоколіннєві зустрічі навколо спільної історії також виявилися успішними у формі творчих майстер-класів та зустрічей, під час яких ті, хто цікавиться історією Грюнвальдської площі або пов’язаний з цією частиною Вроцлава, могли розвивати свої захоплення та набувати нових навичок. Створення спільного районного зіну, створення робіт з ліногравюри або демонстрація майстер-класу з друку під час районного пікніка – це лише деякі з наших ідей для об’єднання спогадів та сприяння міжпоколінній інтеграції у творчій та неупередженій атмосфері. Цей невимушений формат виявився хітом і допоміг подолати бар’єри між різними поколіннями вроцлавців.

     

    Розклад зустрічей та семінарів:

    • 23 вересня 2023 року – Майка Докудович, художниця та дизайнерка з Вроцлава, провела демонстрацію майстер-класу з друку під час пікніка Ради житлового масиву Plac Grunwaldzki та партнерства „Nasz Grunwald”. В рамках проекту Докудович також провела майстер-клас з роботи з технікою ліногравюри. 5 березня 2024 року, 18:00 - 20:00. Обидві ці зустрічі були натхненні мотивами, знайденими на фасадах багатоквартирних будинків Бреслау на сучасній Грюнвальдській площі.
    • Восени 2024 року ми зосередилися на створенні районного зіну зі спогадами про Грюнвальд. На першому етапі, 14 вересня та 5 жовтня 2024 року, з 11:00 до 13:00 та з 10:30 до 13:30, відбулися два майстер-класи під керівництвом Анни Левінської. Разом ми зібрали ваші спогади та міські міфи, пов’язані з житловим масивом Plac Grunwaldzki. Потім ми перейшли до творчої діяльності – нашим гідом у цьому процесі, і вашим, була Єва Ґловацька, вроцлавська художниця, активістка та дизайнерка з багаторічним досвідом роботи на незалежній сцені. Основна увага наших зустрічей була приділена незалежним та часто самовидавничим формам публікацій, які дозволяють вільно виражати думки, емоції та художнє бачення. Майстер-класи відбулися 22.11.2024 між 11:00-13:30 та 2.12.2024 між 17:00 та 19:00.
    • На початку 2025 року, разом із Zakwas Studio, місцевою керамічною студією, ми запросили вас до співтворчості плитки, натхненної орнаментами німецьких багатоквартирних будинків, відкриваючи для себе секрети стародавніх технік декорування кераміки. Майстер-клас відбувся 21 та 25 лютого 2025 року між 17:00 та 19:00.
    • „Кожна вулиця – це зовсім інший світ – історії з Грюнвальдської площі” – це районний фінал проєкту, на який ми вас запросили 31 березня 2025 року (17:30-19:30). У рамках міжпоколіннього заходу відбулася прем'єра зіну та відеолистівки, що підсумовували проект, а також творчі майстер-класи зі створення листівок, натхненних ключовими архітектурними символами маєтку, під керівництвом Магдалени Вебер.

„Plac Grunwaldzki – нерозказана історія” – це проєкт, який реалізує Фонд Ładne Historie завдяки фінансуванню Фонду EVZ у рамках програми „local.history”.

 

Проєкт було підтримано Фондом EVZ. Ця публікація не відображає думку Фонду EVZ. Автор несе відповідальність за будь-які твердження, що містяться в ній.

 

Логотип програми EVZ