Благодійний захід для Культурно-бібліотечного центру в Желязно

Колективні, безкорисливі дії мають силу та значення! Ми переконалися в цьому 9 листопада, коли у філії № 22 Міської публічної бібліотеки імені Тадеуша Ружевича у Вроцлаві відбувся благодійний книжковий ярмарок. Усі виручені кошти будуть спрямовані на підтримку Культурно-бібліотечного центру Желязно, який потребує термінової та дуже конкретної допомоги через цьогорічну повінь.

Бібліотека та культурний центр Желязно за останні три роки стали серцем культурного та соціального життя цього маленького містечка. Саме тут діти вперше відкрили для себе світ книг, а дорослі розвивали свої інтереси, зустрічаючись на майстер-класах та заходах. Вереснева повінь знищила не лише будівлю, а й величезну колекцію книг, яку з пристрастю збирали для місцевої громади. Як ви знаєте, у Фонді історії Ладного наше серце — у Нижній Сілезії, і ми хочемо підтримувати унікальні місця, розташовані в нашому регіоні, особливо ті, що мають велике значення для його мешканців.

Сьогодні ми хочемо висловити щиру подяку командам Міської публічної бібліотеки імені Тадеуша Ружевича у Вроцлаві, Вроцлавської агломерації та Культурного центру Новий Пафаваг за вашу солідарність, величезну відданість та неймовірну енергію, які дозволили минулого тижня організувати книжковий ярмарок для ЦБК у Желязно. 9 листопада, завдяки праці багатьох людей – бібліотекарів, волонтерів та координаторів, особливо відділення № 22 на вулиці Хоцебуській, яке нас приймало, – нам вдалося зібрати 9 876 злотих готівкою та ще 469 злотих безпосередньо через збір коштів! Ми хочемо подякувати всім, хто 9 листопада поїхав до Нового Двору та вирішив придбати літературну цеглу для реконструкції ЦБК у Желязно.

Допомога постраждалим від повені в Нижній Сілезії триватиме багато років, але такі ініціативи, як останній ярмарок, запевняють нас, що разом з вами ми зможемо крок за кроком відшкодувати збитки, завдані стихією. Пам’ятайте, якщо ви не змогли дістатися вулиці Хоцебуська минулого тижня, ви все ще можете допомогти! Поділіться інформацією про збір коштів для CBK або зробіть пожертву – скільки зможете; будь-яка сума допоможе! https://zrzutka.pl/43ggwb. Разом ми можемо врятувати мрії багатьох людей!

Додатковою родзинкою ярмарку стала розмова, під час якої пані Барбара Садурська та пан Мацей Плаза перевіряли свої знання про роботи один одного. Розмова доступна на профілі Rozczytana у Facebook..

фото: Гжегож Райтер

Барбара Садурська: Юристка та письменниця. Вона опублікувала збірки оповідань „Mapa”, „W Ruchu” та „Naturalnie”. Її остання книга „Czarny hetman” була опублікована у 2022 році. Вона отримала літературну премію імені Вітольда Гомбровича 2020 року. Вона проводить майстер-класи з творчого письма в Центрі літературних та мистецьких досліджень Ягеллонського університету. Мешкає у Кракові.

Площа Мацея: Прозаїк і перекладач. Автор романів „Скорунь”, „Робінзон у Болехові” та „Ґолем”, а також книги „Про знання у творах Станіслава Лема”; він переклав твори Г. Ф. Лавкрафта, Артура Махена та Мері Шеллі, серед інших. За свою творчість він отримав нагороди, зокрема премію „Література у світі”, літературну премію Гдині, центральноєвропейську літературну премію «Ангелус», премію Фонду Косьцельського, а також номінації на Варшавську літературну премію, перекладацьку премію імені Тадеуша Боя-Желенського та літературну премію «Ніке».