Вроцлавський партисипативний бюджет – це частина міського бюджету, розподіл якої вирішуєте ви – мешканці Вроцлава – шляхом голосування. У житловому масиві Plac Grunwaldzki ми поки що досягли незначного прогресу в рамках WBO, тому час організуватися та мотивувати всіх до спільної роботи на підтримку Грюнвальда!
Партиципаторне бюджетування – це процес, який дозволяє мешканцям обговорювати та безпосередньо впливати на рішення щодо розподілу частини державного бюджету на проекти, запропоновані безпосередньо громадянами. Щороку Партиципаторне бюджетування (WBO) організовує конкурс, у якому місцеві громади можуть подавати свої ідеї щодо проектів, спрямованих на покращення стану місцевої інфраструктури. Занедбані подвір’я, відсутнє обладнання для дитячих майданчиків, потреба в зелені та створення місць для вигулу собак – це лише деякі з ідей, які вроцлавці подали до WBO. Перемога – наша спільна мета, і кожен голос має значення!
Цього року ми закликаємо вас проголосувати за два проєкти: № 200 (по всьому району) та № 204 (за межами району). Ми хочемо скористатися можливістю, наданою WBO, для реконструкції двох приміщень у нашому районі — ми знаємо від вас, що обидва є важливими пам'ятками Грюнвальда. Читайте далі, щоб дізнатися, про які місця йдеться, або перейдіть за посиланнями нижче, щоб вибрати конкретну тему, яка вас цікавить.
Голосування розпочинається 22 вересня та закінчується 9 жовтня 2023 року. Голосування можливе лише протягом цього періоду та лише за два проекти – один місцевий та один міжрайонний. Голосування доступне через форму, доступну за посиланням [www.wroclaw.pl/wbo] або письмово на виборчих дільницях. Результати цьогорічного виборчого сезону будуть оголошені через кілька днів після підрахунку голосів міською радою Вроцлава.
[ДІЗНАЙТЕСЯ БІЛЬШЕ ПРО ПРОЄКТ №200]
[ДІЗНАЙТЕСЯ БІЛЬШЕ ПРО ПРОЄКТ №204]
[ДІЗНАЙТЕСЯ, ЯК ГОЛОСУВАТИ]
IСкільки голосів нам потрібно? Багато, навіть дуже багато! Кожен голос має значення і є дуже важливим. У 2022 році було обрано 10 проектів для районів та 7 проектів, що охоплюють різні райони. Щоб перемогти, потрібно було 2370 голосів для проекту для району та 2853 голоси для проекту, що охоплює різні райони – щоб зібрати стільки голосів у Грюнвальді, ми повинні працювати разом та підтримувати одне одного!
[НОМЕР ПРОЄКТУ 200]
Проєкт № 200: Реконструкція вулиць Міла та Ладна, або як змінити одне з ключових перехресть для житлового масиву?
Протягом останніх двох років – у рамках проекту „"Громадянська майстерня – Зелений Plac Grunwaldzki OD NOWA"” – Разом зі студентами вроцлавських університетів, експертами та мешканцями маєтку ми дослідили простір навколо нас, щоб знайти місця, які, на вашу думку, найбільше потребують нових інвестицій. Розмови з місцевою громадою показали нам конкретна точка на карті Грюнвальда: перехрестя вулиць Міла, Ладна, Грюнвальдська, Бенедиктинська та Гурницького.
Саме тут наші сусіди визначили найважливіші потреби в інфраструктурі:
- підвищення доступності перехрестя (також для незрячих та слабозорих людей);
- покращення якості інфраструктури;
- підвищення відчуття безпеки;
- створення місця для відпочинку та інтеграції.
Перехрестям користуються люди різного віку: пенсіонери та сім'ї з дітьми, для яких рівні тротуари та безпека є надзвичайно важливими, студенти, які проїжджають це перехрестя дорогою на заняття та з них, а також люди, які подорожують велосипедами та автомобілями (для них функціональне перехрестя також є пріоритетом).
Проект № 200 включає конкретні дії для допомоги тим, хто користується цим перехрестям або проживає поблизу нього. В рамках запланованих інвестицій на цьому етапі ми запланували виконати найважливіші роботи, пов’язані з покращенням якості інфраструктури:
- ремонт тротуарів та підвищення рівня пішохідних переходів;
- врахування зручностей для сліпих або слабозорих людей;
- встановлення стійок для велосипедів – демонтовано у зв'язку з початком будівництва багатоквартирного будинку, розташованого на цьому перехресті – та сміттєвих баків;
- створення лавки для сусідів та впорядкування зеленої зони на вулиці Ладна.
У найближчі роки ми плануємо скористатися послугами WBO для подання пропозицій щодо наступних етапів проекту, включаючи створення рекреаційної та інтеграційної інфраструктури, збільшення кількості зелених насаджень та покращення доступності території навколо перехрестя. Перш ніж ми зможемо розглянути наступний етап, нам спочатку потрібно зібрати достатню кількість голосів цього року!
[НОМЕР ПРОЄКТУ 204]
Проект № 204: Відновлення вулиці Пастера, або як доглядати за береговою лінією, якою користуються мешканці кількох житлових масивів?
Вроцлавський партисипативний бюджет також охоплює інвестиції за межами місцевої території, тобто ті, що стосуються територій, якими користуються мешканці та мешканці різних частин Вроцлава. Цього року ми закликаємо вас проголосувати за проект, розташований на узбережжі Луї Пастера, тобто між Звежинецьким та Щитницьким мостами. Місцева громада в цій частині маєтку вже деякий час закликає до ремонту цієї ділянки землі вздовж річки Старий Одер – ми вирішили посилити їхні голоси та попросити вашої допомоги у зборі необхідної кількості голосів.
Район узбережжя Пастера стикається з багатьма інфраструктурними потребами, зокрема:
- проблеми з дорожнім покриттям, яким користуються як пішоходи, так і велосипедисти;
- відсутність відчуття безпеки через поганий стан балюстради, а також через брак освітлення в цій зоні;
- засмічуючи набережну.
Прибережні зони є надзвичайно важливими у Вроцлаві, особливо для тих, хто живе у Середмісті чи Великій Виспі, або відвідує їх. Узбережжя Луї Пастера використовується не лише мешканцями району, а й туристами та студентами, які навчаються у столиці Нижньої Сілезії. У рамках проекту № 204 ми запропонували кілька простих рішень для покращення місцевої інфраструктури:
- реконструкція пішохідного маршруту між Звежинецьким та Щитницьким мостами;
- заміна або обслуговування балюстради на всій вищезгаданій ділянці;
- встановлення стійок для велосипедів, сміттєвих баків та відсутніх лавок;
У найближчі роки ми плануємо скористатися послугами WBO для подання подальших проектних кроків, включаючи збільшення кількості зелених насаджень, ремонт історичних бордюрів та покращення доступності набережної. Однак, перш ніж планувати майбутнє, ми повинні зосередитися на перемозі в цьогорічному конкурсі!
[Як голосувати за вроцлавський партисипативний бюджет?]
Як мені проголосувати? Хто може це зробити? Що мені потрібно підготувати і де я можу проголосувати?
Разом ми можемо досягти так багато. Просто проголосуйте та запросіть своїх близьких – сусідів, друзів та родину – проголосувати. Якщо ви хочете нам допомогти, розкажіть нам про WBO та ці два проєкти у вашому дворі чи на сходах, повісьте плакат на воротах (і точно не зривайте ті, що вішаємо ми – з дозволу ваших керівників будинків, звичайно), або надішліть посилання на цю сторінку у вашому районному чаті WhatsApp. Кожен жест має значення, адже якомога більше людей повинні знати про проєкти № 200 та 204 – як наші сусіди в Грюнвальді, так і мешканці інших районів Вроцлава. Кожен голос наближає нас до нашої мети!
Проголосувати за Вроцлавський партисипативний бюджет легко! Проголосувати може кожен, хто мешкає у Вроцлаві, незалежно від віку. Вам не потрібно реєструватися тут. Проголосуйте, використовуючи форму, доступну на вебсайті [wroclaw.pl/wbo] або на паперових виборчих дільницях (список цих місць можна знайти внизу цієї статті). Під час голосування ви надаєте свої (або своїх дітей) особисті дані, і вам не потрібно про це турбуватися – вони залишаються на сервері Вроцлавської міської ради та нікому не передаються. Під час одного голосування ми обираємо два проекти – один місцевий та один міжрайонний.
Електронне голосування простіше та займає менше часу! Щоб проголосувати, виберіть обрані вами проекти (ввівши їхні номери), надайте необхідну інформацію (включно з вашим номером PESEL) та вкажіть номер вашого мобільного телефону. SMS-повідомлення з кодом підтвердження буде надіслано на вказаний номер (отримання SMS-повідомлення для виборця безкоштовне). Тільки після введення коду активації в застосунку для голосування ваш голос буде збережено в системі.
Чому нам потрібно вказувати свій номер PESEL під час голосування? Це основна інформація, яку використовує муніципалітет Вроцлава для перевірки дійсності нашого голосу (і, що найважливіше, чи голосували ми за більше ніж два проекти – один місцевий та один міжрайонний).
Приєднуйтесь до нас і давайте оновлюватись на Ładna, Miła та Pasteura!
