[ПРОКРУТИТИ ВНИЗ ДЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ ВЕРСІЇ]
[ПРОКРУТІТЬ УНИЗ ДЛЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВЛІ]
Третій фестиваль сусідства Plac Grunwaldzki вже близько! Святкування триватиме тиждень з 30 травня до 4 червня. Місцеве партнерство „Nasz Grunwald” запрошує вас долучитися до святкування.
Вже третій рік поспіль ми святкуємо Грюнвальд – наш улюблений район у Вроцлаві. Перші зустрічі сусідів у рамках Фестивалю сусідства, започаткованого партнерством „Nasz Grunwald”, відбулися у 2021 році, але час летить! Ми підготували тиждень, сповнений розваг, які неодмінно сподобаються не лише наймолодшим мешканцям, а й дорослим та людям похилого віку.
Давайте разом заново відкриємо для себе Plac Grunwaldzki, прогулюючись та слухаючи історії про історію цього району Середмістя, беручи участь у гончарних майстер-класах та відвідуючи районний пікнік. Це унікальна можливість краще зрозуміти наш район та провести якісний час з друзями та сусідами.
Вхід на всі заходи безкоштовний. На деякі заходи потрібна реєстрація.
Програма заходів під час Фестивалю сусідства:
- 30 травня, 16:00 та 17:00 – квест-кімната детектива у Муніципальній публічній бібліотеці – філія № 29
РЕЄСТРАЦІЯ: Заявки приймаються електронною поштою на адресу: mbp29@biblioteka.wroc.pl або телефоном: +48 71 326 60 63
ДЕ: Miejska Biblioteka Publiczna – filia nr 29, вул. Рея 1. Учасники візьмуть на себе роль справжніх детективів та розкриють таємницю зникнення книг з бібліотеки. Щоб розгадати цю таємницю, вони виконають 12 завдань, що вимагають логічного та творчого мислення, а також співпраці. Після розв’язання завдань вони отримають пароль, який є розв’язком.Цей захід розрахований на дітей віком від 6 до 13 років. Квест-кімната проходитиме у двох вікових групах:
- Група I: діти віком 6-9 років, 16:00-17:00
- II група: діти віком 10-13 років, 17:00-18:00
- 31 травня, 16:00 – Пікнік з кераміки просто неба разом із студією Zakwas
РЕЄСТРАЦІЯ НА ЗАХІД ЗАКРИТА
ДЕПлоща Ірени Сендлер між вулицями Кюрі-Склодовської, Лукасевича та Смолуховського / у разі несприятливої погоди майстер-клас відбудеться на місці, в студії Zakwas за адресою вул. Щитницька, 40/1B. Сезон активного відпочинку на свіжому повітрі розпочався! Зустрічайте нас на площі Ірени Сендлер на майстер-класі з кераміки просто неба. Використовуючи два види глини, ми створимо власну посудину, квітковий горщик або фігурку, використовуючи основні керамічні техніки. Кожен учасник повернеться додому з виробом ручної роботи.Майстер-класи відкриті для всіх охочих, незалежно від віку, включаючи дітей від 6 років.
Умовою участі у заході є прийняття правил, доступних за посиланням нижче: bit.ly/SwietoOsiedlaРегуляція ZAKWASU
- 1 червня, 17:30 – прогулянка „Грюнвальдський калейдоскоп — минуле та сучасне минуле маєтку” з Мацеєм Влазло
РЕЄСТРАЦІЯ НА ЗАХІД ЗАКРИТА
КОЛЕКЦІЯПлоща Адольфа Марії Бохенського на перетині вулиць Щитницької, Міли, Півної та Семи Шаржинського. Запрошуємо вас на унікальну прогулянку Грюнвальдською площею, де наш гід, Мацей Влазло, розповість про бурхливу історію маєтку. Через збережені будівлі та деталі ми згадаємо її минулий та сучасний вигляд. Відомі архітектори та захопливі мешканці надали цьому місцю його значення та характеру. Під час прогулянки ми поділимося минулою та сучасною історією Грюнвальдської площі, а будівлі, повз які ми проїжджаємо, розповіді колишніх мешканців та дрібні деталі, які ми зустрічаємо по дорозі, слугуватимуть фоном для нашої розмови, забезпечуючи відправну точку для розповіді про мультикультурну, мультирелігійну та багату спадщину Бреслау/Вроцлава. Приєднуйтесь до нас та відкрийте для себе таємниці цього унікального району!Умовою участі у заході є прийняття правил, доступних за посиланням нижче: bit.ly/SwietoOsiedlaSPACErрегулятор
- 3 червня, 16:00 – Сімейний пікнік у Грюнвальдському кампусі
РЕЄСТРАЦІЯ ДЛЯ УЧАСТІ В ЗАХОДАХ НЕ ПОТРІБНА
ДЕ: Грюнвальдський кампус (територія між вулицями Щитницькою, Вишинського, Жоліо-Кюрі та Поляки). Давайте зустрінемося на галявині та відсвяткуємо партнерство та спільноту, які ми створюємо разом на Грюнвальдській площі. Суботній день ми проведемо з творчими майстер-класами, обговореннями району та частуваннями, приготованими місцевими ресторанами. На вас чекають три зони:- КРЕАТИВНИЙ – майстер-класи для дітей: „Зробимо цирк”, „Птахи”, „Гіпсові відбитки з натури”; сімейні майстер-класи з виготовлення квіткових бомб; міжпоколіннєві майстер-класи „Подаруй друге життя старій книзі”, а також анімації та активні ігри для дітей.
- ГОЛОВНА – пункт ремонту велосипедів; столик для сусідів; пункт з вершками; колесо фортуни.
- СУСІДСТВО – консультаційний пункт „Громадянська майстерня – Зелений Plac Grunwaldzki OD NOWA” щодо Громадського бюджету Вроцлава, дослідницький пункт „Plac Grunwaldzki – нерозказана історія”
- 4 червня, 16:00 – концерт хору „Грюнвальд”
РЕЄСТРАЦІЯ ДЛЯ УЧАСТІ В ЗАХОДАХ НЕ ПОТРІБНА
ДЕ: Klub u Piasta, Benedyktyńska 15 (1-й поверх)Święto Osiedla Plac Grunwaldzki 2023 рік завершиться на музичній ноті. Старший хор „Грюнвальд” маєткової ради Plac Grunwaldzki під керівництвом диригента Марціна Гживачевського запрошує вас на концерт „Moja Matko ja jestem”. Цей аматорський колектив, який регулярно репетирує у приміщенні Plac Grunwaldzki OD NOWA вже понад рік, виконає відомі та улюблені пісні, присвячені матерям.
Хто ми і чому ми виготовляємо Święto Osiedla?
Фестиваль маєтку Plac Grunwaldzki у Вроцлаві організовано місцевим партнерством „Nasz Grunwald”. Наша діяльність спрямована на розвиток та інтеграцію мешканців, створення дружнього середовища проживання. Ми є об’єднанням неурядових організацій, державних установ, приватного сектору, соціальних ініціатив та академічної спільноти. Разом ми організовуємо заходи та займаємося питаннями, важливими для наших сусідів. Наша сила полягає в неформальності та відкритості до потреб мешканців маєтку.
Партнерство „Nasz Grunwald” включає багато організацій, таких як Fundacja Ładne Historie (керівник партнерства), Uniwersytet Wrocławski (Biuro ds. odpowiedzialności społecznej UWr), Fandom, Fundacja Dom Polonijny, Fundacja Green Gaya, Fundacja Fabryka Sensu, Miejska Biblioteka Publiczna – filia nr 29, Муніципальний центр соціального забезпечення, Odra Centrum, Pasaż Grunwaldzki, Rada Osiedla Plac Grunwaldzki, Radio LUZ, Soroptimist International Klub Wratislavia, Spółdzielnia Socjalna Zakwas, Початкова школа № 84, Wrocławskie Koło Towarzystwa Pomocy im. św. Brata Alberta,, Wrocławska Spółdzielnia Socjalna та Zespół Placówek Opiekuńczo-Wychowawczych „Dziecięcy Dom”. Кожен з нас робить свій внесок у досягнення спільної мети – розвитку Грюнвальда та інтеграції його мешканців. Приєднуйтесь до нас, станьте частиною нашої ініціативи та допоможіть зробити житловий масив Plac Grunwaldzki ще більш комфортним місцем для життя!
Партнери заходу:
AntiMatter, EVZ, Пауліна Суліма „In Connection”, Dialogue Passage, Студентське самоврядування Академії образотворчих мистецтв, Студентське самоврядування Вроцлавського університету, Студентське самоврядування Вищої школи права, Міська варта Вроцлава, T&J, Вроцлавський центр соціального розвитку, WroMigrant, Університет фізіотерапії.
Święto Osiedla Plac Grunwaldzki є частиною проекту „ЦЕНТР НУРЯДОВИХ ОРГАНІЗАЦІЙ – СКЛОДОВСЬКА-КЮРІ”, що реалізується завдяки фінансуванню муніципалітету Вроцлава (www.wroclaw.pl).www.wroclaw.pl).
Святий Район 2023
Третій рік поспіль відзначаємо Свято Району на площі Грюнвальдського! Тижневі святкування тривають з 30 травня по 4 червня. Заради партнерства "1ТП34Т".
Вже третій рік поспіль разом відзначаємо Грунвальд – наш улюблений район у Вроцлаві. Перші зустрічі сусідів у рамках Святого Району, які ініціювали партнерство „Nasz Grunwald”, відбулися ще у 2021 році – але ж швидко летить час! Я був готовий до вас, просто так, без жодних сумнівів зацікавлять не тільки наймолодших мешканців, але такі дорослі це особи похилого віку.
Given this time, we will be back in the future, прогулюючись і слухаючи історію про керамічну історію цього району Середмістя, беручи участь у майстер-класах та сусідньому пікніку. Що не так з нашим краєм найперше в минулому і наперед.
Участь у всіх подіях є безкоштовною. Вся інформація буде збережена заздалегідь.
Програма заходів у рамках Святого Райоу:
- 30/05 о 16:00 та 17:00 – детективний роман у Міській публічній бібліотеці – філії №29.
РЕФСТРАЦІЯ: Заявки прийнято електронною поштою на адресу: mbp29@biblioteka.wroc.pl або за номером телефону: 71 326 60 63
МІСЦЕ: Міська публічна бібліотека бібліотека – філія № 29, вул. Reja розкривають таєємницю зниклих книг у бібліотеці. Щоб розгадати правду, вони вирішують 12 завдань, які вимагають логічного та творчого мислення та співпрацюють один з одним. Розв'язавши завдання, вони отримують пароль, який і є розв'язанням. Захід для дітей 6-13 років.Ескорт буде опубліковано у двох різних групах:
- І група) діти 6-9 років, год 16:00-17:00
- ІІ група) діти 10-13 років, год 17:00-18:00
- 31/05 о 16:00 – керамічний пікнік під відкритим небом від Zakwas Studio
РЕФСТРАЦІЯ: https://bit.ly/SwietoOsiedlaZAKWASzapisy
МІСЦЕ: Площа Ірени Сендлер між вул Кюрі-Склодовської, вул. Łukasiewicz і вул. Smoluchowskiego / у разі поганої погоди майстер-класи відбуваються стаціонарно у Zakwas Studio на вул. Szczytnicka 40/1B. Сезон відкрито! Слідкуйте за шедеврами Ірени Сендлер відкритим небом. Використовуючи дві види маси, ми виготовимо власну посудину, горщик або фігурку, використовуючи базові керамічні засоби. Кожен учасник повернеться додому з виробом ручної роботи. Майстер-класи, адресовані один одному, незалежно від того числі дітей від 6 років тому.Для дотримання правил та положень, передбачених: https://bit.ly/SwietoOsiedlaZAKWASregulamin
- 1/06 о 17:30 – пролог „Грунвальдський калейдоскоп – історія ”сьогодення та минулого району» з Мачеєм Влазло.
РЕФСТРАЦІЯ : https://bit.ly/SwietoOsiedlaSPACERzapisy
МІСЦЕ: сквер Adolf Maria Bocheńskiego на перехресті вулиць Szczytnicka, Miła, Piwno and Sęp Szarzyński. незабутню прогулянку по району Площа Грунвальдська, де наш гід – Machei Vlazlo – розповідь про бурхливу історію населеного пункту, який через вцілілі будівлі та деталі нагадує, як він виглядав у мінімумі і як виглядає сьогодні. Відомі архітектори, цікаві мешканці – вони надали ранг та colour of the hair. Під час прогулянки ми розповімо про минуле та сьогодення Площі Грунвальдської, а фоном до розмови будуть будинки, історії колишніх мешканців та маленькі деталі, які зустрінуться на шляху прогулянки та стануть приводом до розповідей про багатокультурну, багаторелігійну та багату спадщину Breslau / Vroclava. Слідкуйте за цією інформацією та дотримуйтесь тієї ж інформації, виходячи з точки зору!Щоб дотримуватися правил і норм, згідно з наступними джерелами: https://bit.ly/SwietoOsiedlaSPACERregulamin
- 03/06 о 16:00 – сімейна пісня для кампусу Грюнвальдско
НЕ ПОТРІБНО РЕЄСТРАТИСЬ
МІСЦЕ: Кампус Грунвальдський (квартал між вулицями Szczytnicka, Wyszyński, Joliot-Curie and Polaka partnership та спільноту, яку разом створюємо на Площі Грунвальдській. Суботній вечір проведемо на творчих майстер-класах, розповідях про район, про країну, про людей, які готові реставратори.На мою думку, ось про що йдеться:
- КРЕАТИВНА – майстер-класи для дітей: „Зробимо собі цирк”, „Птахи”, „Гіпсові ”відбитки з природи„; родинні майстер-класи з виготовлення квіткових бомб; міжпоколінні майстер-класи ”Даруйте друге життя старої книжки», а також анімації та рухливі ігри для дітей.
- ГОЛОВНА – Пункт ремонту Велошипів; сусідський стіл; точки від ванн до кремів; чувак удача.
- СУСІДСЬКА – Консультаційний пункт „Master Group” – Зелена площа Грунвальдська OD NOWA„ щодо Вроцлавського Бюджету Громадян, пункт дослідження ”Нерозказана історія Грюнвальдської Площі».
- 04/06 о 16:00 концерт хору „Грюнвальд”
НЕ ПОТРІБНО РЕЄСТРАТИСЬ
МІСЦЕ: Club u Piast, вул. Benedyktyńska 15 (1 перегляд)
У моїй улюбленій країні 2023 музичний акцент. Хор "Грунвальд" при Раді Району Площі Грунвальдської під керівництвом диригента МарчЖна Гживачевського запрошує на концерт "Моя Мати, я знаю". Аматорська збірка, збірка пісень для повторів і повторів Plac Grunwaldzki OD NOWA вже понад рік, виконує відомі та улюблені номери, присвячені матеріям.
А як же я, а як же моя країна?
Організовує Національна Рада Республіки Вроцлав та Вроцлав. товариство „1ТП34Т”. Наші дії спрямовані на розвиток та інтеграцію мешканців, створюючи в’язне середовище для життя. Ми є об'єднанням неприбуткових організацій, державних установ, приватного сектора, громадських коледжів та наукових кіл середовища. Одночасно з моєю організацією та справами, пов’язаними з для сусідів. Наша сила сталася в неформальному характері та відкритості до потреб жителів нашого регіону.
У партнерстві "Nasz Grunwald" діє багато суб'єктів, таких як фонд "Ładne Historie", (лідер партнерства), Вроцлавський університет (Відділ соціальної відповідальності University of Wroclaw, Fandom, fond Dom Polonijny, fond Green Gaya, фонд Sensu Factory, Міська бібліотека – філія №29, Міський центр соціальної допомоги, Odra Centrum, Pasaż Grunwaldzki, радіостанція Plac Grunwaldzki, Radio LUZ, Soroptimist International Klub Wratislavia, соціальна співпраця Zakwas, Вроцлавське коло Товариства допомоги ім виховання „Будинок дитини”.
Кожен з нас використовує вашу компетентність та активність, щоб досягти спільну мету – розвиток Грунвальду та інтеграції мешканців. Слідкуйте за нами, залишайтеся з нами на зв'язку, щоб допомогти вам зробити те, що вам потрібно знати про місцем для життя!
Свято-Міського району Площа Грунвальдська є частиною проекту "ЦЕНТР ГРОМАДСЬКОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ - СКЛОДОВСЬКА-КЮРІ", який реалізується на підтримку громади Вроцава (www.wroclaw.pl).
Святкування Дня сусідства 2023 року
Третє святкування Дня сусідства Plac Grunwaldzki вже попереду! Святкування триватиме тиждень з 30 травня по 4 червня. Місцеве партнерство „Nasz Grunwald” запрошує всіх святкувати разом.
Вже третій рік поспіль з нагоди свята ми відзначаємо Грюнвальд, наш улюблений район у Вроцлаві. Перші зустрічі сусідів у рамках Дня сусідства, ініційованого партнерством „Nasz Grunwald”, відбулися у 2021 році — як швидко летить час! Ми підготували для вас тиждень, сповнений розваг, які неодмінно зацікавлять не лише наймолодших мешканців, а й дорослих та людей похилого віку.
Давайте разом заново відкриємо для себе Plac Grunwaldzki, гуляючи та слухаючи історії про історію цієї частини Родмєче, беручи участь у керамічних майстер-класах та пікніку серед сусідів. Щоб мати можливість краще познайомитися з нашим районом та провести якісний час з друзями та сусідами.
Участь у всіх заходах безкоштовна. Для деяких із них потрібна реєстрація.
Програма заходів у рамках Дня сусідства:
- 30/05, о 16:00 та о 17:00 – квест-кімната детектива у Міській публічній бібліотеці – філія № 29
РЕЄСТРАЦІЯелектронною поштою на таку адресу: mbp29@biblioteka.wroc.pl або за телефоном: 71 326 60 63.
ДЕМіська публічна бібліотека – філія № 29, вул. Рея, 1. Учасники зіграють у справжніх детективів та розкриють таємницю зникнення книг у бібліотеці. Для цього їм доведеться виконати 12 завдань, які вимагають логічного та творчого мислення, а також співпраці один з одним. Після розв’язання завдань вони отримають пароль, який є розв’язком. Захід розрахований на дітей віком 6-13 років.Квест-кімната проходитиме у двох вікових групах:
- I група) діти віком 6-9 років, години роботи 16:00-17:00
- II група) діти віком 10-13 років, години роботи 17:00-18:00.
- 31/05, о 16:00 – керамічний пікнік під хмарами разом із Zakwas Studio
РЕЄСТРАЦІЯ: https://bit.ly/SwietoOsiedlaZAKWASzapisy
ДЕ: Площа Ірени Сендлер між вул. Кюрі-Склодовської, вул. Лукасевича та вул. Смолуховського. / У разі негоди майстер-класи проходитимуть стаціонарно в студії Zakwas на вул. Щитницькій, 40/1B. Сезон активного відпочинку розпочався! Зустрінемося на площі Ірени Сендлерової на керамічні майстер-класи просто неба. Використовуючи два види маси, ми виготовимо власну посудину, горщик або фігурку за допомогою керамічних технік. Кожен учасник повернеться додому з виробом ручної роботи. Майстер-класи адресовані всім охочим незалежно від віку, включаючи дітей старше 6 років.Умовою участі у заході є прийняття положень правил процедури, доступних за посиланням нижче: https://bit.ly/SwietoOsiedlaZAKWASregulamin.
- 01.06, о 17:30 – Прогулянка „Грюнвальдський калейдоскоп – минуле та сучасне минуле району” з Мацеєм Влазло.
РЕЄСТРАЦІЯ: https://bit.ly/SwietoOsiedlaSPACERZapisy
ЗУСТРІЧ: Площа Адольфа Марії Бохенського на перетині вулиць Щитницької, Міли, Півної та Семи Шаржинського. Запрошуємо вас на прогулянки площею Грюнвальдського, де наш гід – Мацей Влазло – розповість вам про бурхливу історію маєтку, яка через збережені будівлі та деталі нагадує про те, як він виглядав у минулому і як виглядає сьогодні. Відомі архітектори, цікаві мешканці – саме вони надали цьому місцю статусу та колориту. Під час прогулянки ми поговоримо про минулу та сучасну історію Plac Grunwaldzki, а тлом розповіді стануть будівлі, повз які ми проїжджаємо, розповіді колишніх мешканців та дрібні деталі, що зустрічаються вздовж пішохідного маршруту, що стане внеском та приводом для розповідей про мультикультурну, мультирелігійну та багату спадщину Бреслау/Вроцлава. Приєднуйтесь до нас та відкрийте для себе таємниці цього унікального району!Умовою участі у заході є прийняття положень правил процедури, доступних за посиланням нижче: https://bit.ly/SwietoOsiedlaSPACERregulamin
- 06 березня, о 16:00 – сімейний пікнік у сусідстві на території кампусу Грюнвальдзкий.
РЕЄСТРАЦІЯ ДЛЯ ЦЬОГО ЗАХОДУ НЕ ПОТРІБНА
ДЕКампус Грюнвальдзкий (квартал між вулицями Щитницькою, Вишинського, Жоліо-Кюрі та Поляки). Давайте зустрінемося на галявині та відсвяткуємо партнерство та спільноту, які ми створюємо разом, о Plac Grunwaldzki. Суботній день ми проведемо на творчих майстер-класах, обговорюючи район та насолоджуючись закусками, приготованими місцевими ресторанами.На вас чекатимуть три зони:
- КРЕАТИВНИЙ – майстер-класи для дітей: „Зробимо коло”, „Птахи”, „Гіпсові відбитки з натури”; сімейні майстер-класи з виготовлення квіткових бомб; міжпоколіннєві майстер-класи „Подаруй друге життя старій книзі” та анімації та фізичні активності для дітей.
- ГОЛОВНА – пункт ремонту велосипедів; столик для сусідів; пункт продажу вершків; колесо фортуни.
- СУСІДСТВО – консультаційний ролик „Громадська майстерня – „Pracownia Obywatelska – Zielony Plac Grunwaldzki OD NOWA” (Зелений Plac Grunwaldzki OD NOWA) навколо Громадянського бюджету Вроцлава, дослідницький ролик ”Plac Grunwaldzki – нерозказана історія„.”
- 04.06, о 16:00 – концерт хору „Грюнвальд”
РЕЄСТРАЦІЯ ДЛЯ ЦЬОГО ЗАХОДУ НЕ ПОТРІБНА
ДЕ: Клуб „U Piasta”, вул. Бенедиктинська, 15 (1-й поверх) Завершимо святкування Дня району Plac Grunwaldzki 2023 музичним виступом. Старшокласницький хор „Grunwald” при районній раді Plac Grunwaldzki під керівництвом диригента Марціна Гживачевського запрошує вас на концерт «Moja Matko ja pozna» (Мою маму я знаю). Цей аматорський колектив, який вже понад рік збирається на репетиції в приміщенні Plac Grunwaldzki OD NOWA, виконає відомі та улюблені пісні, присвячені матерям.
Хто ми і чому ми організовуємо День сусідства Plac Grunwaldzki?
День сусідства Plac Grunwaldzki у Вроцлаві організовано місцевим партнерством „Nasz Grunwald”. Наші дії спрямовані на розвиток та інтеграцію мешканців, створюючи дружнє середовище для життя. Ми є асоціацією неурядових організацій, державних установ, приватного сектору, соціальних ініціатив та академічних спільнот. Разом ми організовуємо заходи та займаємося важливими справами для наших сусідів. Наша сила полягає в неформальному характері та відкритості до потреб мешканців.
Партнерство „Nasz Grunwald” включає багато організацій, таких як Фонд „Ładne Historie” (керівник партнерства), Вроцлавський університет (Бюро соціальної відповідальності), Fandom, Фонд «Polonia House», Фонд «Green Gaya», Фонд «Fabryka Sensu», Міська публічна бібліотека – філія № 29, Міський центр соціального забезпечення, Odra Centrum, Грюнвальдський пасаж, Рада мешканців Plac Grunwaldzki, Radio LUZ, Міжнародний клуб Soroptimist Wratislavia, Соціальний кооператив Zakwas, Вроцлавське відділення Товариства Святого Брата Альберта, Вроцлавський соціальний кооператив, Центр догляду та освіти дітей вдома. Кожен з нас привносить свої компетенції та ініціативи для досягнення спільної мети – розвитку Грюнвальду та інтеграції мешканців.
Приєднуйтесь до нас, станьте частиною нашої ініціативи та допоможіть зробити район Plac Grunwaldzki ще більш дружнім місцем для життя!
Фестиваль сусідства Plac Grunwaldzki є частиною проекту „ЦЕНТР НУРЯДОВИХ ОРГАНІЗАЦІЙ – СКЛОДОВСЬКА-КЮРІ”, що реалізується завдяки співфінансуванню з боку міської ради Вроцлава (www.wroclaw.pl).
