[ПЕРЕЙТИ ДО УКРАЇНСЬКОЇ ВЕРСІЇ]
Якщо ви слідкуєте за нашою діяльністю, то, мабуть, помітили нашу зацікавленість історією Відвойованих територій і знаєте, що повоєнні історії є важливою частиною ідентичності нашого регіону. Одним із заходів, які ми реалізуємо для кращого розуміння спільної долі нашої громади, є проект „Plac Grunwaldzki – Нерозказана історія”, в рамках якого ми досліджуємо минуле цієї частини Вроцлава разом з мешканцями Грюнвальда. Ми збираємо та зберігаємо спогади, шукаємо анекдоти та історії, а також ініціюємо розмови про німецько-польську історію Нижньої Сілезії.
Хочете дізнатися більше про долю Кайзерштрассе та зв'язок між знесенням будівель навколо однієї з найважливіших вулиць Бреслау та створенням житлового масиву Plac Grunwaldzki, яким ми його знаємо з сучасного Вроцлава? Радимо вам ознайомитися з нашими колонками на цю тему:
Дозвольте собі зануритися у спільні роздуми про життя в Бреслау, підготовлені для вас Евою Плутою, яка бере участь у повсякденному житті Вроцлавський міський музей i Фонд «ART TRANSPARENT»: НАТИСНІТЬ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ КОЛОНКУ
Йоанна Мелевчик, радіожурналістка та ініціаторка серії, пише про торгівлю в багатоквартирних будинках Бреслау. Багатоквартирні будинки: НАТИСНІТЬ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ КОЛОНКУ
Мацей Влазло, гід та автор блогу, пише про те, як одне військове рішення може змінити життя тисяч людей протягом кількох десятиліть, тобто про аеропорт, побудований вздовж Кайзерштрассе. БОРОДА БРЕСЛАУ: НАТИСНІТЬ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ КОЛОНКУ
Звідки взялася назва нашого маєтку та однієї з двох його головних вулиць? Історію „великої порожнечі” та концепцію її заповнення описують Агнешка Томашевич та Йоанна Майчик, дослідниці, пов’язані з Архітектурний факультет Вроцлавського політехнічного університету: НАТИСНІТЬ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ КОЛОНКУ
Чи є Plac Grunwaldzki міським музеєм модерністської архітектури? Кшиштоф Зієнталь, історик мистецтва, експерт з пам'яток та охорони природи, пише про повагу до будівель, збудованих на порожньому місці німецького аеропорту, та про унікальну архітектуру Європи з точки зору охорони природи: НАТИСНІТЬ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ КОЛОНКУ
фото: Анна Паздей
Звідки виникла ідея цієї ініціативи? Все почалося з прогулянки околицями два роки тому. Під час спільного дослідження однієї з головних вулиць Грюнвальда виявилося, що студенти, які брали участь у заході, не знали, що під час облоги Бреслау сучасна вісь Грюнвальда стала злітно-посадковою смугою для літаків, які перевозили постачання для німецької армії. Потім наш гід почав розповідати про масові знесення навколо Кайзерштрассе, кілька тисяч жертв, які загинули під час розчищення території для аеропорту, та трагічні умови життя у фортеці Бреслау. Як виявилося, ці факти були абсолютно новими для багатьох представників молодого покоління. Тим часом люди похилого віку, які проживають у цьому районі з народження, використовують „велику порожнечу”, що залишилася після знесення навколо сьогоднішньої осі Грюнвальда, як відправну точку для спогадів, діставання архівних фотографій та розповідей про те, яким було життя в районі в їхню молодість. Наша команда відчула, що нам потрібно захопити цю нитку та створити програму заходів навколо неї, яка дозволила б нам зберегти ці спогади, поглибити наші знання про минуле маєтку та популяризувати ці знання серед молодого покоління.
фото: Анна Паздей
З початку 2024 року ми продовжуємо нашу діяльність та заохочуємо мешканців Вроцлава долучатися. Ми використовуємо прості та цікаві методи. Запрошуємо вас поспілкуватися та зберегти спогади людей, пов’язаних із Грюнвальдською площею (ви можете знайти їх у вкладці «Грюнвальдські»). ІНТЕРВ'Ю). Ми організовуємо творчі зустрічі та майстер-класи, де учасники можуть не лише здобути нові навички та створити щось власними руками, а й мати можливість поділитися спогадами та обговорити складну повоєнну історію нашого міста. Разом з іншими неурядовими організаціями та партнерами з академічної спільноти Ми використовуємо кіно як інструмент для розпочаття розмов про наслідки війни та побудови стосунків між німецькою та польською громадами. Зустрічі та дискусії в рамках цього проєкту сповнені емоцій, спогадів та дружніх почуттів, навіть якщо теми, які ми обговорюємо, складні та сумні.
фото: Анна Паздей
Вам, мабуть, цікаво дізнатися про наші плани щодо цього проєкту на найближчі квартали 2024 року. На нас чекає кілька захопливих подій – сьогодні ми трохи розкриваємо, а деталі та реєстрацію оголосимо навесні. Ми проводимо шість майстер-класів, розділених на три серії: збір спогадів та їх картографування в контексті топографії маєтку; робота над районним арт-зіном; та кіномайстер-класи, в рамках яких ми співпрацюватимемо з місцевою громадою, щоб створити короткий аудіовізуальний фільм про спогади та історію нашого маєтку. Це ще не все! На першу половину травня ми плануємо унікальну прогулянку ранніми роками життя у повоєнному Вроцлаві. Зібрані колонки доповнить текст про саму Кайзерштрассе та її історію від Пйотра Ліса, дослідника та автора, пов’язаного з цією серією. Багатоквартирні будинки і нерегулярні Вишуканий, досліджений. Ми не збавляємо темпу, тож слідкуйте за новинами щодо проєкту „Plac Grunwaldzki – Нерозказана історія”.
#Підтримується EVZ „Plac Grunwaldzki – нерозказана історія” – це проєкт, що реалізується Фонд «Гарні історії» завдяки фінансуванню з Фонд EVZ в рамках програми „місцева.історія”.
Історія Площі Грунвальдської від нової
Якщо ви стежите за нашою діяльністю, то, мабуть, помітили, що ми захоплюємо історію „Повернених територій” (Recovere Territories) і знаєте, що післявоєнна історія є важливою частиною ідентичності нашого регіону. Відтепер, відтепер, відтепер спільну долю нашої спільноти, є проект „Площа Грунвальдська – незаборонена ”історія„ (”Plac Grunwaldzki - the untold story»), в різних країнах вроцлавського району Грюнвальд [Grunwald] ми намагаємося заглянути в минулу цю частину Wroclaw. Ми збираємо і фіксуємо спогади, шукаємо анекдоти та історію, ініціюємо розмови про німецько-польську хворобу Нижньої Сілезії.
Here's what's coming up next, Kaiserstrasse, here's what's going on Один із вихідних вулиць Бреслау та створення житлового масиву Площа Грунвальдська [Plac Grunwaldzki], таким, яким ви знаєте його сьогодні у Вроцлаві? Я читав про вас у Facebook, оскільки опублікував тут тему:
Пориньте в спільні рефлексії на тему життя в Бреслау, які підготувала для вас Єва Плюта, яка працює у Музика Вроцлава та ФОНД ПРОЗОРОГО МИСТЕЦТВА: НАТИСНИ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ ФЕЙЛЕТОН
Йоанна Мєлєвчик, радіожурналістка та ініціаторка серії "„Кам'яниці” (Багатоквартирні будинки), пише про бреслауську торгівлю в кам'яницях: НАТИСНИ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ ФЕЙЛЕТОН
Як я можу змінити цю інформацію таким чином? Перед людьми, які зазнали висихання – літні будинки, що будуються на Кайзерштрассе, пише Мачєй Вектор книги та блог автора БОРОДА БРЕСЛАУ: НАТИСНИ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ ФЕЙЛЕТОН
Звідки взялися назва нашого мікрорайону та одна з двох його головних вулиць? Про історію "великої порожнечі" та ідею її заповнення розповідають Аґнєшка Томашевич та Йоанна Майчик наукові, що працюють на факультеті архітектури Вроцлавської політехніки: НАТИСНИ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ ФЕЙЛЕТОН
Чи є Грунвальдська площа [Plac Grunwaldzki] міським музеєм модерністської архітектури? Кшиштоф Зєнталь пише про повагу до забудови на пустуючій ділянці землі, що залишилася від німецького летовища, та про нерозраховану будівлю, консерваторський ракурс, таємницю, пам’яткознавець цього реставратора: НАТИСНИ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ ФЕЙЛЕТОН
фото: Анна Паздеї
Звідки з'явилася ідея такої діяльності? Все почалося з одного з прогулянок мікрорайоном два роки тому. Під час спільної екскурсії з головних вулиць Грюнвальда з'ясувалося, що студенти та студентки, які взяли участь у заході, не знали, що під час облоги Бреслау сьогоднішня Грюнвальдська вісь \[Grunwald axis] стала злітно-посадочною смугою для літаків з розміщенням для німецької армії. Тож наша провідниця почала розповідати про масове знесення будівель біля Кайзерштрассе, кількадесят тисяч жертв, загиблих під час робіт з розчищення території для летовища, та трагічні умови життя у Фестунг-Бреслау. Якилося, для багатьох людей молодого покоління ці факти вони абсолютно нові. Натомість, літні мешканці, які живуть у мікрорайоні від народження, вибір теми "великої порожнечі" після sleepless home best practices for the future спогадів, отримання архівних фотогафій і розповідання про те, яким було життя в мікрорайоні, за часів їхньої молодості. У нашій команді ми відчули, що потрібно вловити цю нитку і створити навколо неї програму заходів, яка б дозволила нам записати ці спогади, поглибити наші знання про минуле мікрорайону та популяризувати молоді покоління.
фото: Анна Паздеї
На початку 2024 року заздалегідь, заздалегідь жителів Вроцлава долучатися до неї. Працюючи, застосовуючи прості та залучаючі методи. Запрошуємо до розмов і збираємо спогади людей, пов’язаних з Грунвальдською площею (їх можна знайти у вкладці). ІНТЕРВ'Ю). Про організацію зустрічі та творчі майстер-клас, де учасники та учасниці можуть не тільки навчитися новим навичкам та створити щось власноруч, але ви також можете поділитися післявоєнну історію нашого міста. Разом з партнерами та організаторами. академічних занять у моєму використовуємо кіно як інструмент для ініціювання розмов про наслідки війни та побудови стосунків між німецькою та польською спільнотами. Зустрічі та дискусії в рамках цього проекту сповнені емоцій, спогадів та дружніх почуттів, навіть якщо ті, які ми обговорюємо, є елегантними та сумлінними.
фото: Анна Паздеї
Вам, мабуть, цікаво знати, які плани ми маємо в рамках цього проекту на наступний квартал 2024. Here's what's going on the future - I'm happy to hear about it завісу таємниці, а точні деталі та набір учасників оголосимо навесні. Related to this article: збір спогадів this is a detail map of the context of the topography, robot nad susjedським арт-зіном та кіномайстерня, під час якого ми з місцевою громадою створимо короткометражний audiovisual film pro spogadi and history in our region. І це ще не все! For the half-brew, grass-fed унікальна прогулка місцями перших років життя військового Вроцлава, а до зібраних нами фейлетонів додати текст, присвячений самій Kaiserstrasse та її історії, від Пьотра Ліса, дослідника і автора, пов'язаного з серією "„Кам'яниці” (Багатоквартирні будинки) та виданням „Вишуканий, досліджений”. Ми не збавляємо обертів, тож слідкуйте за новинами проекту „Грунвальдська площа – нерозказана історія” („Plac Grunwaldzki – the untold story”).
#SupportedByEVZ "Грунвальдська площа – нерозказана історія" ("Plac Grunwaldzki – the untold story") – проект, реалізований Фундацією Гарні Історії (Fundacja Ładne Historie) завдяки фінансовому підтримці Фонду EVZ в рамках програми "local.history".
