Житловий масив для мистецтва

Чи може мистецтво бути нашим супутником у повсякденному житті? Яку роль воно відіграє у громадських просторах нашого району та як впливає на наше благополуччя? Чи змінює воно реальність навколо нас та покращує якість нашого життя, чи є лише доповненням до нашого функціонування в місті?

Ми хочемо знайти відповіді на ці питання разом з вами! Шановні сусіди, запрошуємо вас взяти участь у новій серії творчих та стимулюючих заходів у маєтку Plac Grunwaldzki – „Маєток для мистецтва”! В рамках пілотного випуску цього проєкту ми запланували сімейні творчі майстер-класи, прогулянки, під час яких ми досліджуватимемо наш район разом з людьми з різними інвалідністю, та серію заходів по четвергах у вибраних дворах Грюнвальда!

Реєстрація на сімейні прогулянки та майстер-класи здійснюється через онлайн-форму, доступну за посиланням: bit.ly/ODS2022РЕЄСТРАЦІЙНА ФОРМА. Участь у заходах на подвір’ї не вимагає реєстрації; просто приходьте у призначений час. Участь у заходах у рамках проекту „Osiedle dla Sztuki 2022” є безкоштовною.

Наші пішохідні екскурсії спеціально розроблені для людей з вадами зору та слуху. Під час прогулянки 30 липня 2022 року ми надамо необхідне обладнання для людей з вадами зору, а під час прогулянки 6 серпня 2022 року ми забезпечимо переклад на польську жестову мову. Основним та організаційним партнером цієї діяльності є Фонд розвитку аудіоопису „КАТАРИНКА”.

МАЙСТЕР-КЛАСИ:

• 30 липня 2022 р., 14:30 | Сімейні творчі майстер-класи „Місто для мистецтва – чому нам потрібне мистецтво в районі?” | Площа Ірени Сендлер
  Викладач: Агата Іжиковська-Ущик | У заняттях можуть брати участь діти віком від семи років

  Чи можемо ми зустріти витвори мистецтва, прогулюючись містом? Чи можете ви навести приклади? Скульптура? Мурал? Або, можливо, сучасна інсталяція? Разом ми будемо шукати витвори мистецтва навколо Грюнвальдської площі – щоб краще запам'ятати, де захований кожен твір, ми створимо карту. У порожніх місцях ми створимо власні художні творіння.

• 6 серпня 2022 р., 16:30 | Сімейні творчі майстер-класи „Мистецтво виживання” | Площа Ірени Сендлер
  Викладач: Наталія Єржак | У заняттях можуть брати участь діти віком від семи років.

  Натхненні роботами художників, ми облаштуємо простір площі Ірени Сендлерової за допомогою власних творчих зусиль. Ми використаємо різнокольорову пряжу та мотузку, щоб обмотати ними стовбури дерев. Це вимагатиме співпраці та планування. На картках однакового розміру ми напишемо, що для нас означає безпечне та затишне місце. Як має виглядати ідеальне ігрове сховище? Які елементи воно має містити? Ми повісимо картки з відповідями на наше Дерево бажань, яке можна символічно ототожнити з меморіальним деревом, посадженим святим покровителем площі в Яд Вашем у 1983 році.

Обидва семінари відбудуться на площі Ірени Сендлер, що розташована між вулицями Лукасевича, Смолуховського та Марії Склодовської-Кюрі. У разі несприятливої погоди семінари відбудуться на площі Грюнвальдської OD NOWA (ul. Marii Skłodowskiej-Curie 63a, другий поверх, внутрішній дворик).

Ми забезпечуємо переклад українською мовою під час майстер-класів, а також щиро запрошуємо українські родини, які проживають у центрі міста та хочуть провести свій вільний час творчо та з фантазією. Участь в обох майстер-класах – це також чудова нагода познайомитися зі своїми сусідами!

ПРОГУЛЯНКИ:

• 30 липня 2022 р., 12:00-13:30 | „Сімейна прогулянка Грюнвальдською площею”
  Місце зустрічі: комплекс із трьох фонтанів, на Виспянському березі, поруч із Грюнвальдським мостом
  Гід: Єва Плута

  Маєток на площі Грюнвальдської, розташований у районі Середмістя, є не лише важливим транспортним вузлом. Ця частина Вроцлава отримала свою назву від центральної площі, але вона також може похвалитися багатьма іншими цікавими місцями, які зберігають надзвичайні історії з історії Вроцлава. Саме тут найяскравіше розкрилися жахи війни, але це також було місце відродження академічного життя Вроцлава після 1945 року. Під час прогулянки ми знову відвідаємо маєток на площі Грюнвальдської як приклад складної та захопливої історії Вроцлава та місце, де особливо відчувається дух Львова. Прогулянка починається прямо біля входу до маєтку, на найвідомішому річковому переході Вроцлава – Грюнвальдському мосту. Потім ми дізнаємося про долю Львівської Мадонни, яка охороняє мешканців маєтку, та історію виняткової лікарки Ганни Гіршфельд. Також будуть розповіді про веслярів, будівлю, що нагадує скибочку швейцарського сиру, величний замок для студентів університету та розкішні таунхауси у модному районі. Прогулянка завершиться біля „грецького” пам’ятника хірургу Яну Мікуличу-Радецькому.

  Доступ до місця зустрічі – трамвайна зупинка „Міст Грюнвальдський” трамваями № 4, 16, 33, 70 або автобусна зупинка „Міст Грюнвальдський” автобусами № 145, 146, 149, D. Парковка знаходиться на перехресті вулиць Вибжеже Грюнвальдські та Хьоне-Вронського.

• 6 серпня 2022 р., 12:00-13:30 | Сімейна прогулянка районом „Концептуальний Грюнвальд”
  Місце зустрічі: перед початковою школою № 12 ім. М. Склодовської-Кюрі у Вроцлаві (вул. Янішевського, 14)
  Гід: Адам Пачолак

  Симпозіум візуальних мистецтв 1970 року у Вроцлаві став справжнім вибухом концептуального мистецтва. Цей вибух також досяг Грюнвальдської площі, де були створені вражаючі роботи Анни Шпаковської-Куявської та Єжи Росоловича. Хоча ці роботи ніколи не були створені, ця концептуальна подія залишила спадщину на площі. Які ще дивовижні невикористані концепції містить „Грюнвальд”? Під час цієї прогулянки ми розглянемо нереалізовані концепції на площі з 1970-х років.

  Щоб дістатися до місця зустрічі – зупинка „Rondo Reagana” трамваями № 1, 2, 4, 10, 16, 33, 70 або автобусами № 111, 115, 116, 121, 131, 145, 146, 149, C, D. Парковка є на перехресті вулиць Вибжеже Грюнвальдське та Хьоне-Вронського.

Ви добре нас знаєте, і нам подобається знайомитися з вами на ваших подвір’ях. Нам подобається атмосфера малювання та будівництва картонних замків разом, ми любимо пускати бульбашки та гратися з наймолодшими мешканцями нашого району. Цього року ми повертаємося до заходів на подвір’ї та будемо з’являтися у трьох кварталах:

• у дворі між берегом Станіслава Виспянського та вул.Гене-Вронського
• на майданчику між вулицями Грюнвальдською, Ладною та Реєю
• у дворі між вулицею Пастера та площею Грюнвальдського

Ми зустрічаємося щочетверга з 17:00 до 19:00 за таким розкладом:

• 21/07 – Grunwaldzka/Ładna/Reja
• 28/07 – Wyspiański/Hoene-Wroński
• 4.08 – Пастер
• 11/08 – Grunwaldzka/Ładna/Reja
• 18/08 – Wyspiański/Hoene-Wroński
• 25/08 – Пастер

Під час анімації ми використовуватимемо освітній пакет, створений у рамках святкування 50-ї річниці Вроцлавського мистецького симпозіуму ‘70„ – нашим освітнім гідом буде «Починається у Вроцлаві. Сценарії дій симпозіуму 70/20”, який був підготовлений Комітетом з питань освіти Робочої групи Вроцлавський симпозіум 70/20.

Майстер-класи проводять:

• Агата Іжиковська-Ущик Агата Іжиковська-Ущик — науковиця з культурології, викладачка, музейна фахівець та культурний аніматор. З 2015 року вона реалізує та є співорганізаторкою проектів, що інтегрують людей у культурне життя Вроцлава. Вона є авторкою серії майстер-класів „Мистецтво шукає почуттів” та „Доторкнися до музею”, яка відкриває двері до практики дослідження сучасного мистецтва через усі органи чуття. Вона працює координатором з питань доступності в Національному музеї у Вроцлаві.
• Наталія Єржак – Випускниця Академії образотворчих мистецтв імені Євгена Гепперта у Вроцлаві за спеціальністю „графічне мистецтво”, лауреатка премії Міністерства культури та національної спадщини за магістерську роботу на тему „Сучасний текстильний друк у Польщі”. Відзначена Міжнародною асоціацією триєнале друкарства у Кракові титулом „Найкращий диплом: графічний дизайн 2015”. Будучи ініціаторкою створення студії трафаретного друку „SitoOgrodnicy”, яку ведуть люди, що одужують від кризи безпритульності, вона отримала за цей проєкт премію „Pokolenie W” у 2017 році. Її колекція тканин „Polskie Lato”, надрукована за допомогою SitoOgrodnicy, була представлена у польському павільйоні на міжнародному ярмарку дизайну „London Design Fair” у вересні 2017 року. Вона була однією з «30 творчих особистостей Вроцлава 2018».

Прогулянки проводять:

• Єва Плута – діячка культури та мистецтвознавець, професійно пов’язана з Вроцлавським міським музеєм та Фондом «Прозоре мистецтво». Будучи речницею, кураторкою, координаторкою з питань доступності та іноді екскурсоводом, вона вважає Вроцлав найчудовішим містом у світі (незважаючи на відсутність моря). Вона нав’язливо досліджує його історію, щоб розкрити ще не відкриті нитки. Її особливо цікавить її історія та історія квір-спільноти Вроцлава. Будучи гордою мешканкою Олбіна, вона має собаку та кота.
• Адам Пачолак — Кандидат наук з мистецтвознавства у Вроцлавському університеті. Його дослідницькі інтереси включають повоєнне та сучасне мистецтво й архітектуру. Автор книги „Електронний мозок міста. Ідея сучасного Вроцлава та будівля ZETO”. Переможець конкурсу імені Мечислава Ф. Раковського на найкращу магістерську дисертацію з історії Польської Народної Республіки, що проводиться тижневиком „Polityka”, та конкурсу „Спільний простір – це цінність”, що проводиться NIAiU, на найкращу дисертацію з теорії архітектури. Інформаційний активіст та член колективу «Кар'ятида».

Чи може мистецтво бути нашим товаришем у повськденному житті? Що відбувається в моєму житті і що відбувається в моїй групі? як щодо нашої самооцінки? Чи змінює його реальність навколо нас і покращує якість життя, чи це просто таке доповнення нашого функціонування в місті?

Відповіді на ці питання ми хочемо шукати разом з Вами! Дорогі сусіди та сусідки, запрошуємо Вас взяти участь у нових циклах і нових темах так само Plac Grunwaldzki – „Сусідство для мистецтва”! У кадрах я писав про заплановані для вас продукти сімейні творчі майстер-класи та прогулянки, під час яких ми поки що та поки що групи людей, а також пропонуємо Вам цикл щочетвергових анімацій у вибраних двориках Грюнвальда!

Записи на сімейні прогулянки та майстер-класуються відбуваються за on webforms, for sources: bit.ly/ODS2022РЕЄСТРАЦІЙНА ФОРМА.
Участь в анімаціях не вимагає записів, просто увійдіть у зазначені нами роки. Участь у заходах в рамках проєкту "Мистецька садиба 2022" безкоштовна.

Here's a link to my address, cream, and for now порушеннями зору та слуху – під час прогулянки 30/07/2022 ми надаємо необхідне обладнання для людей із порушеннями зору, а під час прогулянки 6/08/2022 in Polish language жестів. Основні та організаційні партнери є  Фонд розвитку аудіоопису „КАТАРИНКА”.

Що вони підготували для вас в рамках цього серіалу? Зустріньмося по-сусідськи в рамках творчих майстер-класів, прогулянок слідами художніх концепцій на Грюнвальді та на оборонних маєтках Грюнвальда. Про те, що відбувається у твоєму житті і що відбувається у твоєму житті разом з Вашими дітьми насолоджуються відкриттям ГрюнвальѴу знову знову!

МАЙСТЕР-КЛАСИ:

• 30/07/2022 о 14:30 / сімейні креативні майстер-класи „Місто для мистецтва – навіщо мистецтво в ЖК?” / “Місто для мистецтва – навіщо нам мистецтво в житловому масиві?” / square Irena Sendlerowa /сквер ім. Ірени Сендлерової
  Ведуча: Агата Іжиковська-Ущик років

  Чи можемо ми зустріти твори мистецтва під час прогулянки по місту? Які речі відбуваються далі? Скульптури? Муралі? Або що так само? Once in a while, we will create a mystery in the region of Grünwald площі й аби не забути, де ховаються окремі роботи, створимо карту, в тих місцях, де наші худе порожньо, створимо власні художні пропозиції.

• 08.06.2022, 16:30 / сімейні креативні майстер-класи “Мистецтво виживання” / пл. Irena Sendlerowa / сквер ім. Ірени Сендлерової
  Ведуча: Наталія Єржак

  Більше ніж просто роботів, ми використовуємо площу скверу Ірені Сендлерової для власної творчої діяльності. Ми змінемо різнокольорові нитки та мотузки, щоб обплітати ними стовбури дерев. Це вимагатимемо від нас співпраці та планування. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, прочитайте більше про нас, безпечних і захищених жінок. Який найкращий спосіб продовжити гру? Які елементи пов’язані з вашим взуттям? Записки з відповідями ми розвісимо на наші дереві бажань, які символічно можна порівняти з деревом пам’яті, посадженою покровителькою скверу в Яд Вашему в 1983 році.

Обидва майстер-класи пройдуть на території скверу імені Ірени Сендлерової, яка розташована між вулицями Лукасевича, Смолуховського та Марії Склодовської-Кюрі. У разі несприятливої погоди заняття проходити в офісі наш фундамент Plac Grunwaldzki OD NOWA (ul. Marii Skłodowskiej-Curie 63a, 1 поверх, вхід на задньому дворі).

Під час лекцій ми забезпечуємо переклад на українську мову, а до участі в них ми сердечно запрошуємо сім’ю з України, які живуть у центрі міста і хочуть творчо провести вільний час. Відвідування обох майстер-класів також є чудовою можливістю познайомитися з вашими сусідами та сусідами!

ПРОГУЛЯНКИ:

• 30.07.2022, 12:00-13:30 | "Сімейна прогулянка по Грюнвальдській площі"„
  Місце збору: група трьох фонтанів на узбережжі Виспянського, поруч із Грюнвальдським мостом.
  Керівник екскурсії: Єва Плута

  Житловий масив Grunwaldzki Square, що входить в межі району Śródmieście/Середмістя, є не лише одним пересадним вузлом. Хоч ця назва частини Вроцлава і фокусується на слові “площа”, що відбувається, що відбувається, що відбувається незвичайні історії Вроцлава. Саме тут найбільш яскраво проявилися жах часів війни, але також після 1945 року в цьому місці відродилося наукове життя. Під час прогулянки ми познайомимося з житловим масивом Plac Grunwaldzki заново як з прикладом складної, але цікавої долі Вроцлава і з місцем, de personal knowledge of the soul. Прогулянка почнеться біля найвідомішої річкової переправи Wrocław – Grunwald Bridge. Що далі, що відбувається, що відбувається жителів і жительок житлового масиву, і історії історії лікарки Ганні ГЖршфельд. Також не бракуватиме історію про веслярів, будівлю, що нагадує шматочок швейцарського сиру, великий замок для студентів польськомовного університету по-іншому районі. Прогулянка завершиться під "грецьким" пам'ятником хірургу Яну Мікулічу-Радецькому.

  Як дістатися до місця збору: зупинка "Grunwaldzki Bridge" на трамваях номер: 4, 16, 33, 70 або номери автобусів: 145, 146, 149, D.

  На узбережжі Західного узбережжя та на узбережжі Хьоне-Вронського є парковка.

• 08.06.2022 час 12:00-13:30 | Сімейна прогулянка житловим масивом "Грюнвальд концептуальний"„
  місце збору: навпроти ЗОШ №12 M. Skłodowskiej-Curie у Вроцлаві (ul. Janiszewskiego 14)
  Керівник екскурсії: Адам Пачолак

  Пластичний симпозіум, що проходив у Вроцлаві в 70-х роках, був справжнім вибухом концептуальної містерії. Цей вибух досягає також і Грюнвальдської площі, на якій були спроєктовані його роботи Анни Шпаковської-Куявської та Георгія Розоловича. Попри те, що вони так і не з'являються, ця концептуальна подія щось так писали в минулому. Що ви думаєте про "Грюнвальд"? У минулому, заздалегідь, заздалегідь, заздалегідь площі з 1970-х років.

  Як дістатися до місця збору: зупинка "Рондо Рейгана" на трамваї номер: 1, 2, 4, 10, 16, 33, 70 або номери автобусів: 111, 115, 116, 121, 131, 145, 146, 149, C, D.

  На узбережжі Західного узбережжя та на узбережжі Хьоне-Вронського є парковка.

Хоча Ви добре знаєте нас, то пам'ятаєте те, що нам схоже на знання про село. Ми обожнюємо атмосферу спільного малювання і будівництво картонних замків, а ще ми любимо пускати мільйони та грати з наймолодшими жителями й жителями нашого житлового масиву. цього року ми повертаємося з анімацією на задньому дворі та з'явилося в трьох кварталах:

• від імені Станіслава Виспянського та Хоене-Вронського
• на м. Майданчук, на вулицях Грюнвальдська, Ладна та Рея
• на подвір'ї між вулицями Пастера і Грюнвальдською площею

У моєму календарі з 17:00 до 19:00 наступного дня графічний дизайнер:

• 21/07 – Grunwaldzka/Ładna/Reja
• 28/07 – Wyspiański/Hoene-Wroński
• 4.08 – Пастер
• 11/08 – Grunwaldzka/Ładna/Reja
• 18/08 – Wyspiański/Hoene-Wroński
• 25/08 – Пастер

Під час анімації використовуйте мимемо освітній пакет, створений у рамках святкування 50-го ювілею Plastičnog Symposium Wrocław '70 – нашим навчальним путівником буде’Починається у Вроцлаві. Сценарії дій симпозіуму 70/20”, який підготував комітет з питань освіти робочої групи Вроцлавський симпозіум 70/20.

Семінари ведуть:

• Агата Іжиковська-Ущик – культурологія, педагогіка, музикознавство, популяризатори культури. З 2015 року реалізує і спільно організовує проекти, які залучають до культурного життя Вроцлава. Автор серій ”Мистецтво шукає почуття„ та ”Доторкнись до музею», в яких писав про практику пізнання сучасного мистецтва всіма почуттями. Координатор національної адміністрації Вроцлава.
• Наталія Єржак – Віпусник Академія живопису Таємниці. Євгеніуша Гепперта у Вроцлаві за спеціальністю „Графіка”, лауреат премії MKiDN за магістерську роботу „Сучасний друк тканини в Польщі. Нагорська Міжнародної Асоціації Трієнале Графіки в Кракові під назвою ”Найкращий диплом: графіка 2015„. Ініціаторка очолюваної вихідцями з кризи бездомності студії трафаретного друку. ”SitoOgrodnicy„ – у 2017 році нагороджена за цей проект премією ”Generation W„. Колекція тканини її авторства під назвою ”Польське літо„ у вересні 2017 року була представлена в польському павільйоні на міжнародній виставці дизайну ”London Design Fair„. Одна з "30 творчих людей у Вроцлаві 2018" / "30 creative people in Wrocław 2018".

прогуянки читають:

• Єва Плута – культурна практика, професіоналізм, професійність музика Вроцлава та фонд містерій. прес-секретар, куратор, координатор адміністрації, іноді екскурсоводка. Вроцлав вважає найчудовішим містом у світі (навіть попри випадки моря). Вона невпинно досліджує його історію, щоб викопати з неї те, що ще не було вивчене. Особливо її цікавить її-історія і квір-історія Вроцлава. Горда мешканка Ołbina, власниця собаки та кішки.
• Адам Пачолак – аспірант Університету прикладних наук у Вроцлаві. Його дослідницькі інтереси включають мистецтво та архітектуру післявоєнного та сучасного періодів. Автор книги "Електронний мозок міста. Ідея ​сучасного Вроцлава та будівлі ZETO." Переможець конкурсу ім. Mieczysław F. Rakowski for the editor of PRL-у тижневика "Polityka", а також "Common space is a value" NIAiU за найкращу роботу про теорію архітектури. Становлення та діяльність колективу Каріатида.

Проєкт „Osiedle dla Sztuki 2022” реалізується Fundacja Ładne Historie завдяки фінансуванню від муніципалітету Вроцлава.
//
Проєкт „Сусідство для мистецтва 2022” реалізує Фундація Ładne Historia завдяки співфінансуванню з коштів гміни Вроцлав