Минув рік відтоді, як ми запустили проєкт „Plac Grunwaldzki – Нерозказана історія”, що співфінансується Фондом EVZ. Ми провели багато зворушливих зустрічей та розмов з мешканцями Вроцлава, переглядали фільми та обговорювали польсько-німецьку історію нашого міста, а також прогулянки та майстер-класи, під час яких ми дізнавалися та обговорювали вплив подій під час облоги Вроцлава на життя сьогодні на Грюнвальдській площі.
Наші цілі в цьому дворічному процесі прості: ми хочемо популяризувати знання про спільну історію Бреслау та Вроцлава, залучити місцеву громаду до дискусії про польсько-німецьку ідентичність Грюнвальда, заохотити до спільного осмислення сучасних соціальних викликів, що виникають внаслідок збройних конфліктів у Європі, а також записати усні історії та поширити спогади людей, які були або пов'язані з цією частиною Вроцлава.
фото: Анна Паздей
У проєкті беруть участь різноманітні люди – люди похилого віку з маєтку, дорослі з дітьми, студенти. Кожна група сприймає історію маєтку по-різному, тому ми залучаємо кожну групу до різних заходів. Ми ділимося спогадами з людьми похилого віку та записуємо розмови з ними, залучаємо дорослих до спільних творчих заходів та походів по околицях, а для молоді ми організовуємо такі заходи, як покази фільмів, які слугують приводом для глибоких обговорень історії Вроцлава. Ми також реалізуємо проєкт з урахуванням доступності для людей українського походження – ми перекладаємо для них усі наші матеріали та запрошуємо їх дізнатися про долю Грюнвальда. Незалежно від того, чи знайомі ви з історією Кайзерштрассе чи ні, ви знайдете щось для себе.
Досі проєкт включав прогулянки, творчі майстер-класи, кінопокази, серію інтерв’ю з мешканцями та кілька колонок про історію Грюнвальдської площі. Попереду ще один рік – у 2024 році ми плануємо проводити прогулянки, зустрічатися на майстер-класах, співпрацювати з місцевою громадою, а також створювати публікацію та серію фільмів про їхні спогади.
фото: Анна Паздей
Хочете дізнатися більше про долю Кайзерштрассе та зв'язок між знесенням будівель навколо однієї з найважливіших вулиць Бреслау та створенням житлового масиву Plac Grunwaldzki, яким ми його знаємо з сучасного Вроцлава? Радимо вам ознайомитися з нашими колонками на цю тему:
- Пьотр Ліс – Час без дзвонів. Прогулянка Кайзерштрассе: НАТИСНІТЬ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ КОЛОНКУ
- Ева Плута – Наші будинки та міста падають: НАТИСНІТЬ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ КОЛОНКУ
- Maciej Wlazło – Міський „аеропорт”: НАТИСНІТЬ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ КОЛОНКУ
- Йоанна Мелевчик – Торгівля багатоквартирними будинками: НАТИСНІТЬ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ КОЛОНКУ
- Агнешка Томашевич, Йоанна Майчик – Велика порожнеча/Великі видіння: НАТИСНІТЬ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ КОЛОНКУ
- Кшиштоф Зієнталь – Модернізм по-новому, або повоєнна архітектура, до якої ставляться з повагою: НАТИСНІТЬ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ КОЛОНКУ
#Підтримується EVZ „Plac Grunwaldzki – нерозказана історія” – це проєкт, що реалізується Фонд «Гарні історії» завдяки фінансуванню з Фонд EVZ в рамках програми „місцева.історія”.
Підсумки першого року діяльності навколо летовища на Кайзерштрассе [kayzerstrasse]
Минув рік відтоді, як ми розпочали діяльність у рамках проекту „Plac Grunwaldzki – нерозказана історія” фінансування фонду EVZ. За цей час відбулося багато зворушливих зустрічей та дискусій з мешканцями Вроцлава, показів фільмів та дискусій про німецько-польську історію нашої країни, and so on master-class, під час яких ми досліджували та обговорювали з вами вплив подій під час облоги Вроцлава на сьогоднішнє життя на Ґрунвальдській площі [Plac Grunwaldzki].
Цілі в рамках цього дворового процесу прості: ми хочемо популяризувати в Бреслау та Вроцлаві, залучити місцеву громаду до дискусій про польсько-корінну стоматологічну практику в Бреслау контекстах сухих соціальних активістів, що виникають внаслідок конфліктів збройних сил по всій Європі, а також записати усні історії та поширити спогади людей, які були пов’язані або пов’язані з цією частиною Вроцлава.
фото: Анна Паздей
У проекті разом з нами беруть участь різноманітні групи – чоловіки, чоловіки, жінки, жінки, студентки, студентки. Про себе активізуємо кожну групу за допомогою різних видів діяльності. For older people and for more information and to register розмови, дорослі беруть участь у спільних творчих заходах і прогулянках Грунвальдом, а для молоді ми проводимо такі заходи, як кінопокази, які стають приводом для поглиблених дискусій про історію Вроцлава. I am doing this for the Ukrainian people produce – для них ми перекладаємо всі наші матеріали і запрошуємо їх знати про історію Ґрунвальду. Незалежно від цього, що далі, що далі, ви знайдете щось для себе.
Дотепер у рамках проекту відбулися прогулянки, творчі майстри, кінопокази, серіал інтерв'ю з мешканцями та місцевими жителями, a also published in Facebook by artists історія Грунвальдської площі. Попереду ще один рік – у 2024 році ми плануємо гуляти, зустрічатися на майстер-класах, створювати публікацію з місцевою спільнотою та серію фільмів з їхніми спогадами.
фото: Анна Паздей
Хочете дізнатися більше про долю Кайзерштрассе та зв'язок між розміщенням однієї з кінцевих вулиць Бреслау та створенням житлового масиву Площа Грунвальдська у Вроцлаві, яким ви знаєте його сьогодні? Ви вже читали про них у Facebook, оскільки я опублікував тут тему:
- Пьотр Ліс – "Час без дзвонів. Прогулянка вулицею Кайзерштрассе": НАТИСНІТЬ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ СТАТТЮ
- Ева Плюта – "Падають наші будівлі та міста": НАТИСНІТЬ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ СТАТТЮ
- Мачєй Влязло – "Міський "аеродром": НАТИСНІТЬ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ СТАТТЮ
- Аёнєшка Томашевич, Йоанна Майчик видіння": НАТИСНІТЬ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ СТАТТЮ
- Кшиштоф Зєнталь – „Модернізм ново, або повоєнна архітектура, до якої ставляться з повагою”: НАТИСНІТЬ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ СТАТТЮ
#Підтримується EVZ „Plac Grunwaldzki – the untold story” [„Площа Грунвальдська – нерозказана історія”] – це проект, який реалізує Fundacja Ładne Historie спортивні фанати Фонд EVZ в рамках програм „локальна.історія”.
