Dear children, dear parents! Winter preventative and entertainment activities are coming up at the Plac Grunwaldzki housing estate!
Ferie zimowe na pewno nie będą nudne — szczególnie jeżeli dołączycie na Curie 63a! W ramach Centrum Dzieci i Młodzieży przygotowaliśmy bezpłatny program zimowych zajęć profilaktyczno-animacyjnych! Zapraszamy wszystkie dzieci w wieku między 7. a 14. rokiem życia.
Tematem przewodnim, który będzie nam towarzyszył to prawa dziecka. Dowiemy się, czym są prawa dziecka oraz co robić by nasze prawa nie były łamane. Zorganizujemy warsztaty kreatywne eksplorujące tematy takie jak: prawo do szacunku, bezpieczeństwa, zabawy i wyrażania emocji. Dodatkowo czekać na Was będzie szereg aktywności i wyjść poza Centrum takich jak: wyjście do kina, parku rozrywki czy ścianki wspinaczkowej oraz muzeum. Więcej informacji o harmonogramie zajęć przekażemy na początku stycznia.
We meet Monday through Friday; care is provided from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. We also provide two healthy meals a day.
- 1 tydzień zajęć dla dzieci w wieku 7-10 lat: 15-19 stycznia 2024
- 2 tydzień zajęć dla dzieci w wieku 11-14 lat: 22-26 stycznia 2024
Registration for classes is required: bit.ly/zajeciazimowe2024
The project "Organization and implementation of an educational and recreational program called the Center for Development and Activity of Children and Youth" is being implemented thanks to funding from the Municipality of Wrocław (www.wroclaw.pl).www.wroclaw.pl) i Fundacji Mayday.
Зимові канікули для дітей та молоді
Дорогі діти, дорогі батьки! Попереду нас чекають зимові профілактично – анімаційні заняття в мікрорайоні Площа Грунвальдська!
Зимові канікули точно не будуть нудними – особливо, якщо ви приєднаєтесь до нас на Curie 63a! В рамках Центру розвитку та діяльності дітей та юнацтва ми підготували безкоштовну зимову програму профілактично – анімаційних заходів! Запрошуємо всіх дітей віком від 7 до 14 років.
Темою, яка буде нас супроводжувати, є права дитини. Ми дізнаємося, що таке права дитини і що робити, щоб наші права не порушувалися. Ми організуємо творчі майстер-класи, на яких розглянемо такі теми, як право на повагу, безпеку, гру та вираження емоцій. Крім того, на вас чекає ціла низка заходів та виїздів за межі Центру, наприклад, відвідування театру, парку розваг, скеледрому та музею. Більш детальну інформацію про розклад заходів ми надамо на початку січня.
Бачимось з понеділка по п’ятницю; опіка забезпечується з 9.00 до 15.00. Протягом дня надається дворазове здорове харчування.
- 1 тиждень занять для дітей віком 7-10 років: 15-19 січня 2024 року
- 2 тиждень занять для дітей віком 11-14 років: 22-26 січня 2024 року
Реєстрація на заняття обов’язкова: bit.ly/zajeciazimowe2024
Проект „Організація та реалізація освітньо-рекреаційної програми Центру розвитку та діяльності дітей та юнацтва” реалізується за фінансової підтримки гміни Вроцлав (www.wroclaw.pl).
