[ПРОКРУТИТИ ВНИЗ ДЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ ВЕРСІЇ]
We have a special invitation for you to celebrate the mid-May milestone – the fourth edition of the "Plac Grunwaldzki Estate Festival" will take place on May 18th at the University of Wrocław's Grunwald Campus. Organized by the local partnership "Nasz Grunwald," the family picnic promises something for everyone – the program includes workshops, a neighborhood table with delicacies from local restaurants, attractions for adults and children, and a film screening at the end of the event! On June 20th, we're planning a herstory-themed extravaganza with the Wrocław Municipal Public Library – you can't miss it!
The family picnic to celebrate the Plac Grunwaldzki Estate Festival will take place on May 18th (Saturday) in the meadow on the Grunwaldzki Campus of the University of Wrocław (the quarter between Szczytnicka, Wyszyńskiego, Joliot-Curie, and Polaka streets) from 4:00 p.m. to 9:30 p.m. The entrance to the meadow is opposite the roundabout at Polaka and Wrocławczyka streets.
The extra part of the Estate Festival, i.e. a meeting with Olga Maria Szelc, author of the book "We. Women from the Kalambur Theatre. Herstorie" will take place on June 20 (Thursday) in branch no. 29 Tadeusz Różewicz Municipal Public Library in Wrocław from 6:00 p.m. to 7:30 p.m. The branch is located at 1 Mikołaja Reja Street. We'll tell you about this event soon!
graphic design: Aleksandra Abramik, Olczycja
There is NO registration required for the events – each workshop, meeting, show, and attraction is open and free, and participation does not require prior confirmation of attendance. Both adults and children are welcome to participate. Święto Osiedla is an annual opportunity to connect with students, as well as the academic community that works in our neighborhood. We invite our neighbors, both male and female, and everyone from Wrocław and beyond, to join us in celebrating Grunwald. Please feel invited, regardless of your neighborhood!
photo: Marcin Szczygieł
If you know us and remember previous Neighborhood Festivals, you know that a neighborhood picnic can be a truly enjoyable event, bringing together residents of all ages on a Saturday afternoon. Enjoy relaxing music, vegetarian treats, workshops and activities to spark your creativity, or simply relax on a lounger with friends and family… we have something for everyone!
If this is your first time hearing about the Plac Grunwaldzki Neighborhood Festival, here's a hint: it's the fourth annual celebration of the culture and identity of this unique part of Wrocław. This initiative was created by the local partnership "„Nasz Grunwald”", and our common goal is to showcase the diversity of Grunwald, integrate and spend time together in a friendly atmosphere, and celebrate neighborhoods and local ties. Join us, let's get to know each other, it'll be really fun!
PICNIC PROGRAM:
CREATIVE ZONE:
- 16:00 – 20:00 Animation and sports games*
- 16:00 – 20:30 Workshop for children "Abstract painting technique" with the Student Government of the Academy of Fine Arts
- 16:00-20:30 Workshops for children on weaving tapestries with the Student Government of the Academy of Fine Arts
- 16:00 – 20:30 Soap bubbles and tattoos with the Municipal Social Welfare Center
- 16:00 – 20:30 Games and face painting with dm drogerie-markt Polska
- 16:30 – 18:30 Lemonade workshop with Kornelia Stafisz*
- 16:30 – 20:30 Collage workshop with the Citizens' Student Committee of the University of Wrocław and Równi w Unika (Equal in Diversity)
- 16:30 – 20:30 Student exchange with the Citizens' Student Committee of the University of Wrocław and Równi w Unika (Equal in Diversity)
- 17:30 – 17:45 Judo show by the Pretorian Team – Judo Fit – SP84
- 17:30 – 19:30 Workshop „Tea from the Meadow” with Agata Łoś*
- 18:00 – 19:30 Visit and pantomime show by Tomek the clown
- 18:00 – 20:00 Press printing demonstration – woodcut with Majka Dokudowicz*
NEIGHBORHOOD ZONE:
- 16:00 – 18:00 Live broadcast by Radio LUZ
- 16:00 – 20:30 Ładne Historie Foundation information point
- 16:00 – 20:30 Information point of the University of Wrocław
- 16:00 – 20:30 Information point of the Brother Albert Aid Society
- 16:30 – 20:30 Information point of the District Council Plac Grunwaldzki
MAIN ZONE:
- 16:00 – 19:00 Ambulance presentation and medical equipment demonstration
- 16:00 – 20:30 Relaxation zone
- 16:00 – 20:30 Neighborhood table with vegetarian treats*
- 16:00 – 20:30 Ice cream from Cybulskiego 10
- 16:30 – 18:30 Antimatter bicycle repair point**
- 17:00 – 19:00 Point with free cream tubes*
- 20:30 – 22:00 Screening of the film "Lassie. New Adventures" organized by the Wrocław Film Foundation ***
ALTERNATE LOCATIONS
In case of bad weather, some events will not take place, and those marked with an asterisk will be moved to the following locations:
*Plac Grunwaldzki OD NOWA, 63a Skłodowskiej-Curie Street (1st floor, entrance from the courtyard)
**Antimatter, Benedykt Polak 10/U4
***TBA
photo: Marcin Szczygieł
Taking part in the events is tantamount to accepting the regulations available at the link below: bit.ly/ŚWIĘTOOSIEDLA2024-REGULAMIN.
If you would like to inform us about any additional needs related to your participation in the above-mentioned events (e.g. interpretation into Polish Sign Language, support from an assistant, support from an intercultural assistant), please report them in the recruitment form or by e-mail to: placgrunwaldzki@ladnehistorie.pl at least one week in advance. We also accept applications by phone at (71) 757 15 87 (Monday to Friday, 12:00 to 17:00).
photo: Marcin Szczygieł
Święto Osiedla Plac Grunwaldzki is part of the project "CENTRE FOR NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS – SKŁODOWSKA-CURIE" implemented thanks to funding from the Municipality of Wrocław (www.wroclaw.pl).www.wroclaw.pl).
Свято Району 2024
Маємо для вас особливе запрошення – 18 травня на території Grunwald University Campus, Wrocław University of Science and Technology відбудеться четвертий "Фестиваль мікрорайону 2024" ["Święto Osiedla Plac Grunwaldzki"]. Під час організованого партнерством "Nasz Grunwald" сімейного пікніка у програмі буде щось для кожного – master-class, сусідський стіл зі смаколиками з місцевих ресторанчиків, attractions for adults та дітей, and наприкінці заходу – кінопоказ! А вже 20 червня ми плануємо історичну зустріч з Міською public library in Wrocław – no offense!
Сімейний пікнік відбудеться 18 травня (субота) на лузі на territor of the Grunwald campus of the Bratislava University (quarter of the month towns of Szczytnicka, Wyszyński, Joliot-Curie and Polak) from 16:00 to 21:30. Вхід на галявину знаходиться навпроти кільцевого перехрестя вулиць Pole and Wrocław resident.
20 червня (четвер) відбудеться зустріч з Ольгою Марією Шельц, авторкою книги "We. women from the Kalambur Theater. Herstories" у філії №29 Міської бібліотеки ім. Тадеуша Ружевіча у Вроцлаві from 18.00 to 19.30 hours. for address: вул Миколая Рея, 1. Незабаром розповімо вам більше про цю подію!
graphic design: Олександра Абрамік, Olczycia
Реєстрація на заходи НЕ передбачена – кожен із воркшопів, зустрічей, показів та атракціонів є відкритим і without cost, для участі в ньому не потрібно попередньо підтверджувати свою присутність. У заходах можуть брати участь як дорослі, так і діти та молодь. Фестиваль мікрорайону – це щорічна можливість об'єднати students and academic institutions працюють у нашому мікрорайоні. Ми запрошуємо наших сусідів і сусідок, а також усіх, хто живе у Вроцлаві та за його межами, приєднатися до нас у цьому святі Grunwald. Почувайтеся запрошеними незалежно від того, в якому районі ви живете!
Фото: Марцін Щигел
As we know about the festival, here we are, here's what we know about the territory подією, яка об'єднує мешканців різного віку в суботній день. Приємна music, vegetarian music, master class та активності, що стимулюють вашу творість, or simply відпочинок on шезлонгу в колі друзів та коханих… у у нас знайдеться щось цікаве для кожного з вас!
Якщо ви вперше чуєте про "Фестиваль мікрорайону 2024" ["Święto Osiedla Plac Grunwaldzki"] ось вам підказка: це вже четвертий захід, присвячений спільному different cultures and dental practices Wrocław. In the interest of partnership "„Nasz Grunwald”",, і наша спільна мета – показати різноманітність Грунвальду, integrate this process with time and the atmosphere, відзначаючи goodness of all people. I'll keep you informed, I'll keep you informed cool!
What's new in general, about what's going on натякаємо, що 18 травня галявина на Грунвальдському кампусі Wroclaw the university will be satisfied with the master-classes presented by them (в тому числі трав'яний майстер-клас з Агатою Лось та показ друку з Майкою Докудовіч), рухливими та анімаційними заходами, кінопоказом та legendary трубочками з ремом!
Фото: Марцін Щигел
Участь у заходах рівнозначна прийняттю умов та положень, Posted on top of this post: bit.ly/ŚWIĘTOOSIEDLA2024-REGULAMIN.
Here's what you need to know about your additional needs з вашою участю у вищезгаданих заходах (напр., переклад на Polish жестову мову, підтримка асистента), будь ласка, надішліть нам їх in the form of recruitment or electronic mail at the address placgrunwaldzki@ladnehistorie.pl first thing in the morning. Please contact us by telephone (71) 757 15 87 (з понеділка по п'ятницю з 12:00 to 17:00).
Фото: Марцін Щигел
Фестиваль мікрорайону на Грунвальдській площі [Święto Osiedla Plac Grunwaldzki] є частиною проекту за фінансової за фінансової підтримки Municipal Council of Wrocław (www.wroclaw.pl).
The Neighborhood Day 2024
We have a special invitation for you at the halfway point of May – the fourth edition of the "Plac Grunwaldzki Festival" will take place on May 18th at the Grunwaldzki Campus of the University of Wrocław. Organized by the „Nasz Grunwald” local partnership, the family picnic will offer something for everyone – the program includes workshops, a neighborhood table with delicacies from local restaurants, attractions for adults and children, and a film screening at the end of the event! On June 20th we are planning a herstorical catch-up co-organized with the Tadeusz Różewicz Municipal Public Library in Wrocław – you can't miss it!
The Festival will be held on May 18th (Saturday) in the meadow on the grounds of the Grunwaldzki Campus of the University of Wrocław (the quarter between Szczytnicka, Wyszyńskiego, Joliot-Curie and Polaka streets) between 4 pm and 9.30 pm The entrance to the meadow is opposite the roundabout in Polaka and Wrocławczyka streets.
The Settlement Festival catch-up, i.e. a meeting with Olga Maria Szelc, author of 'We. women of the Kalambur Theater. Herstories' will take place on 20 June (Thursday) at branch no. 29 of the Tadeusz Różewicz Municipal Public Library in Wrocław from 6 pm to 7.30 pm The branch is located at ul. Mikołaja Reja 1. We will tell you more about this event soon!
design: Aleksandra Abramik, Olczycja
The events are NOT subject to registration – each of the workshops, meetings, shows and attractions is open and free of charge, and you do not need to register in advance to participate. The events are open to adults as well as children and young people. The Festival is an annual opportunity to integrate students, as well as the academic community who work on our estate every day. We invite our neighbors, but also anyone from Wrocław and beyond, to join us in celebrating Grunwald. Feel invited regardless of the estate where you live!
photo: Marcin Szczygieł
If you know us and remember previous editions of the Festival then you know that a picnic can be a really fun event, bringing residents of all ages together on a Saturday afternoon. Enjoyable music, vegetarian treats, workshops and activities to stimulate your creativity or simply relax on a deckchair among friends and family… We have something of interest for each and every one of you!
If you hear about the Festival for the first time, here's a hint: this is the fourth edition of a joint celebration of the culture and identity of this unique part of Wrocław. This initiative was created by the local partnership "„Nasz Grunwald„", and our common goal is to show the diversity of Grunwald, integrate and spend time together in a friendly atmosphere, celebrating neighbors and local ties. Join us, and let's get to know each other, it's going to be a lot of fun indeed!
We will be announcing the full picnic schedule soon, but for now we are hinting that on May 18th the meadow at the Grunwaldzki Campus of Wrocław University will be filled with workshops and presentations (including a herbal workshop with Agata Łoś and a printing demonstration with Majka Dokudowicz), physical activities and animations, a film screening and the legendary cream puffs!
photo: Marcin Szczygieł
By taking part in the event, you accept the mandatory terms and conditions available in Polish at the link below: bit.ly/ŚWIĘTOOSIEDLA2024-REGULAMIN.
If you wish to notify us of any additional needs related to your participation in the above-mentioned events (eg interpreting into Polish Sign Language, support of an assistant or intercultural assistant), please submit them in the recruitment form or by e-mail to placgrunwaldzki@ladnehistorie.pl at least one week in advance. Inquiries are also accepted by phone at (71) 757 15 87 (Monday to Friday from 12:00 to 17:00).
photo: Marcin Szczygieł
The Festival is part of the project "CENTRE FOR NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS - SKŁODOWSKA-CURIE" carried out with funding from the Wrocław Municipality (www.wroclaw.pl).
