Rada Osiedla Plac Grunwaldzki, together with the local partnership "Nasz Grunwald," invites all residents of the estate to participate in the last picnic of the year. Let's meet on September 28th at the Grunwaldzki Campus of the University of Wrocław to welcome autumn with our neighbors.
graphics: Ewa Głowacka
Summer is ending, and with it, outdoor activities. Therefore, together with the Plac Grunwaldzki Estate Council and the local partnership "Nasz Grunwald," we invite you to a neighborhood picnic to bid farewell to the last warm days of the year. It's a great opportunity to get to know your neighbors, have a good time, and welcome the coming autumn together.
We'll spend the last Saturday of September getting to know each other, engaging in creative activities, discussing the neighborhood at a neighbor's table, and savoring the iconic cream rolls. There will be a variety of workshops – comic book workshops for children and young people, flower balls for nature lovers, and screen printing for fans of Grunwald architecture. We guarantee plenty of bubbles and sports activities for the little ones. Those interested will be able to vote for the Grunwald project submitted in this year's edition of the Wrocław Participatory Budget.
When and where do we meet?
The picnic will take place on September 28th (Saturday) from 3:00 PM to 7:00 PM on the Grunwaldzki Campus (the area between Szczytnicka, Wyszyńskiego, Joliot-Curie, and Polaka streets). The entrance to the meadow is located opposite the roundabout on Polaka and Wrocławczyka streets. Here's a link to the exact location of the event: bit.ly/łąkaLOCATION
The picnic is open and free to all participants, and participation does not require prior confirmation of attendance. Participation in the event constitutes acceptance of the terms and conditions. regulations.
photo: Anna Pazdej
What attractions have we prepared for you?
- a point with free cream tubes;
- vegetarian refreshments;
- bicycle marking point;
- creative workshops, including a comic book workshop for children and teenagers with Natalia Jerzak*, a screen printing workshop*, and a flower ball workshop;
- animations and games for children;
- and many more!
You'll also be able to vote for the Grunwald project submitted as part of this year's Wrocław Participatory Budget – No. 229 for the cross-neighborhood project "Plac Grunwaldzki and Gądów: Together for Safety!". At the local voting station, event organizers will be waiting for you to discuss the plans for the renovation of the intersection of Ładna, Grunwaldzka, Benedyktyńska, and Górnickiego Streets. You can read more about the submitted initiative at this link: https://www.wroclaw.pl/wbo/projekty-2024/projekt,id,229
The picnic is being organised by Rada Osiedla Plac Grunwaldzki together with the local partnership "Nasz Grunwald".
Organizers:
Rada Osiedla Plac Grunwaldzki, Fundacja Ładne Historie, University of Wrocław, Wrocław Culture and Art Centre
Partners:
dm-drogerie markt, Puszka Foundation, Wrocław-Śródmieście Police Station, Municipal Public Library – Branch No. 29, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej. Zespół Terenowej Pracy Socjalnej nr 3, On Lemon, Pasaż Grunwaldzki, Pretorian Sport Team, Przejście Dialogu, Radio Luz, Szkoła Podstawowa nr 84 im. Ruchu Obrońców Pokoju, St. Brother Albert Aid Society – Wrocław Branch, Wrocław Centre for Social Development, WroMigrant, Wrocławska Spółdzielnia Socjalna.
The event is financed by the Plac Grunwaldzki Estate Council.
*The event is co-organized by the Wrocław Culture and Art Centre, and the project was financed by: the Marshal's Office of Lower Silesia, the Wrocław Culture and Art Centre, and the Ministry of Culture and National Heritage as part of the National Culture Centre's Culture-Interventions. 2024 Edition program.
Пікнік, присвячений зустрічі осені на Грунвальді!
„"Rada Osiedla Plac Grunwaldzki" in your home page "Nasz Grunwald" in your home page мешканок мікрорайону взяти участь в останньому в цьому році пікніку. Зустріньмося 28 weeks ago on the territory of the West Bank Вроцлавського університету, щоб привітати початок осені у Soviet socialism.
Photo: Анна Паздей
Літо добігає кінця, а разом з ним і активний відпочинок на свіжому повітрі, тому разом з "Rada Osiedla Plac Grunwaldzki" та місцевим партнерство "Nasz Grunwald" ми запрошуємо вас на сусідський пікнік, під час якого ми about the last few days of the year. Це чудова нагода поспілкуватися, познайомитись з сусідками й сусідами, гарно провести час та разом привітати прийдешню oсінь.
Last minute, review, knowledge, information творчістю, розмовляючи про мікрорайон за сусідським столом і with salt and cream flavors. Будуть проведені різноманітні master-class – створення коміксів для дітей та молоді, квіткових кульок для любителів природи та enthusiasts, трафаретний print for respectable people architects of Grunwald. For the youngest children, we guarantee the best of our little ones. sporty ігор. Бажаючі зможуть віддати свій голос за грунвальдський проект, поданий у цьогорічному "Громадському бюджеті Вроцлава" [Wrocław Citizens' Budget].
Коли і де зустрічаємось?
Пікнік відбудеться 28 вересня (субота) з 15:00 to 19:00 на території Грунвальдського кампусу (квартал між вулицями Szczytnicka, Wyszyński, Joliot-Curie and Pole). Вхід на галявину знаходиться навпроти кільцевого перехрестя вулиць Pole and Wrocław resident. Посилання on the current topic: bit.ly/łąkaLOCATION.
Пікнік є відкритим і безкоштовним заходом для всіх учасників і учасниць, участь у ньому не потребує попереднього підтвердження вашої присутності. Please check your agreements with us положеннями
Photo: Анна Паздей
What did they prepare for you?
- points with cost-free creams;
- vegetarian частування;
- point of marking велосипедів;
- творчі майстер-class, зокрема воркошоп із створення коміксів для дітей та молоді з Наталією Єрзак*, воркошоп із шовкографії* та bag with moisture-wicking balls;
- анімація та ігри для наймолодших;
- та багато іншого!
As much as possible, there is a lot of information about the project, поданий в рамках цьогорічного "Громадського бюджету Вроцлава" [Wrocław Citizens' Budget] – № 229 для надрайонного проекту "Plac Grunwaldzki and Gądów: together for safety!". На місці голосування на вас чекатимуть аніматори, які розкажуть про плани реконструкції перехрестя вул Pretty, vul. Grunwaldzka, ul. Benedyktyńska and ul. Górnicki. Details about what's going on and what's going on fueled by: https://www.wroclaw.pl/wbo/projekty-2024/projekt,id,229
Пікнік реалізує "Rada Osiedla Plac Grunwaldzki" спільно з місцевим партнерством "Nasz Grunwald".
Організатори:
Fundacja Ładne Historie, Rada Osiedla Plac Grunwaldzki, University of Wrocław, Wrocław Culture and Art Centre
Western partners:
dm-drogerie markt, Puszka Foundation, Wrocław-Śródmieście Police Station, Municipal Public Library – Branch No. 29, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej. Zespół Terenowej Pracy Socjalnej nr 3, On Lemon, Pasaż Grunwaldzki, Pretorian Sport Team, Przejście Dialogu, Radio Luz, Szkoła Podstawowa nr 84 im. Ruchu Obrońców Pokoju, St. Brother Albert Aid Society – Wrocław Branch, Wrocław Centre for Social Development, WroMigrant, Wrocławska Spółdzielnia Socjalna.
Захід фінансується з коштів "Rada Osiedla Plac Grunwaldzki".
*Співорганізатором заходу є Центр культури і мистецтв у Вроцлаві, а проект фінансується з коштів: Нижньосілезького Marshal's Office управління, Center of culture and mystery in Wrocław Cultural and organizational divisions in frames national programs cultural center. Vidanya 2024«.
