[Далі йде українська версія]
Pozdrawiamy ze Świdnicy, gdzie mamy ogromną przyjemność realizować projekt „Międzykulturowy Uniwersytet Trzeciego Wieku”. Działa on w ramach programu Nowe relacje i zakłada działania na rzecz integracji osób z Ukrainy (i nie tylko) z doświadczeniem uchodźczym. Razem z niesamowitym partnerem, jakim jest Świdnicki Uniwersytet Trzeciego Wieku zapraszamy do wspólnego poznawania siebie nawzajem, współdziałania i odkrywania miasta!
Co robimy?
- spotykamy się regularnie w Międzykulturowej kawiarence przy kawie, herbacie i czymś słodkim;
- odwiedzamy wspólnie miejsca kultury, bierzemy udział w warsztatach, wydarzeniach i koncertach;
- pracujemy warsztatowo nad stworzeniem subiektywnej mapy miasta;
- spędzamy wspólnie czas poznając siebie, swoje historie i wzajemnie inspirując;
- poprzez rozmowy uczymy się swoich ojczystych języków.
Serdecznie zapraszamy wszystkie chętne osoby ???? Szczególnie serdecznie zapraszamy osoby w wieku 50+, ale tak naprawdę każdy jest mile widziany!
Realizatorem programu jest Towarzystwo Inicjatyw Twórczych „ę”. Program finansowany jest przez HelpAge International ze środków Fundacji Conrada N. Hiltona. Partnerem programu jest Polskie Forum Migracyjne.
Вітаємо зі Свідниці, де ми маємо велике задоволення реалізувати проект „Міжкультурний університет третього віку”. Він діє в рамках програми „Нові відносини” і передбачає дії на користь інтеграції людей з України (і не тільки) з досвідом біженців. Разом з неймовірним партнером, яким є Свідницький університет третього віку, ми запрошуємо до спільного вивчення один одного, співпраці та відкриття міста.
Що ми робимо?
- регулярно зустрічаємося в Міжкультурній кав’ярні за кавою, чаєм та чимось солодким;-разом відвідуємо місця культури, беремо участь у майстер-класах, подіях та концертах;
- працюємо майстерно над створенням суб’єктивної карти міста;
- проводимо час, знайомлячись один з одним, нашими історіями та взаємно надихаючись;
- через розмови вивчаємо свої рідні мови.
Сердечно запрошуємо всіх бажаючих ???? Особливо сердечно запрошуємо людей віком 50+, але насправді кожен є вітаємим!
Реалізатором програми є Товариство Ініціатив Творчих „ę”. Програма фінансується HelpAge International за кошти Фонду Конрада Н. Хілтона. Партнером програми є Польський міграційний форум
